色彩が溶け込む街と装いのあわい

Encounter｜Martina Chinellato & Francisco Young

色彩が溶け込む街と装いのあわい

No.606 “IN BETWEEN”

Photography by Francisco Young
Creative Direction and Styling by Martina Chinellato
Hair by María Pazó de la Sota
Make up by Gabriela Ipar
Model by Irene Zoe at Uno Models
Special Thanks FINALLY and Lila Archive


Martina Chinellato／Stylist（Madrid based）
Francisco Young／Photographer（Barcelona based）

「Faces of the City（都市の表情）」
マドリードで最も活気にあふれ、多彩な魅力を持つ地区の1つであるラバピエスで撮影したこの作品は、コンテンポラリーなファッションと街の日常的な風情との対話を探求しています。
色彩や質感、そして建築を通じて、ファッションが街のエネルギーやアイデンティティーと自然に共存する視覚的な物語です。

ラバピエスは移民の流入によって形成された地区です。
私たちはその豊かさを反映させるべく、現代的でありながらもこの場所ならではの個性と深く結びついたイメージを作り出しました。

インスピレーションの源は、われわれがホームと呼ぶラバピエスそのものです。
多文化的な精神や色彩豊かな建築、そして重なり合う都市の表情が、ストーリーに最適な舞台を提供してくれました。


Photographed in Lavapiés, one of Madrid's most vibrant and eclectic neighbourhoods, the story explores the dialogue between contemporary fashion and the everyday character of the city.
Through color, texture and architecture, the editorial seeks to create a visual narrative where fashion naturally coexists with the energy and identity of the neighbourhood.

Lavapiés is a neighbourhood shaped by migration.
We wanted to reflect that richness by creating images that feel both contemporary and deeply connected to the character of the area.

The inspiration came from Lavapiés itself, the neighbourhood I call home.
Its multicultural spirit, colorful architecture and layered urban textures offered the perfect setting for the story.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Martina Chinellato：
スペイン・マドリードを拠点に活動するクリエイティブ・プロデューサー、スタイリスト。
建築や物質性、現代のカルチャーをインスピレーション源に、ファッションと環境が共存するバランスを追求したストーリーを展開する。
エディトリアルと並行して、ヨーロッパやラテンアメリカのファッションおよびライフスタイルブランドとも協働している。
www.martinachinellato.com/

A creative producer and stylist based in Madrid, Spain.
Influenced by architecture, materiality and contemporary culture, she develops editorial narratives that seek balance between fashion and the environments it inhabits.
Alongside her editorial practice, she collaborates with fashion and lifestyle brands across Europe and Latin America.

Francisco Young：
スペイン・バルセロナを拠点に活動するフォトグラファー。
ポートレートやファッション、ステージド・フォトグラフィーなどの分野で活躍する。
建築や風景、そして人体が織り成す相乗効果を通じて、現実とフィクションの境界線を曖昧にするような思索的なヴィジュアルストーリーを創り出している。
www.instagram.com/ciscoyoung

A photographer based in Barcelona, Spain.
He is working across portraiture, fashion and staged imagery.
Through the interplay of architecture, landscape and the human body, he creates contemplative visual narratives that blur the boundaries between reality and fiction.