日本人妻「外では言わないようにしている」中国人夫からうつってしまった“口癖”とは…？

「中国は楽しい国であることを伝えたい」という思いから、国際結婚や中国文化について発信しているYouTubeチャンネル『日中夫婦 健&茜』。
東京在住の日中夫婦が、国際結婚ならではの日常や、異文化の面白さをリアルに配信している動画が、多くの視聴者から支持を集めています。

今回は同チャンネルにアップされている数多くの人気動画の中から『中国人の夫から影響を受けたこと6選【国際結婚】』という動画を紹介します。

2024年7月27日に投稿されたこの動画では、中国出身の夫・健さんと暮らす日本人妻の配信者さんが、結婚生活を通じて実感した「自身の6つの変化」を赤裸々に語っています。

割り勘はもうしない！？お互いの距離を縮める「奢り奢られ文化」の心地よさ

今回は、配信者さんが中国人の健さんと結婚して、大きく変化したことを紹介しています。

まずは、食事の際の“奢り奢られ文化”への適応です。

日本での会食は、友達同士でも割り勘は一般的。一方、中国では割り勘の文化は薄く、

「今回は私が出すから、次回はお願いね」

このやり取りを重ねることで、お互いの関係性が深めていくのだそうです。
むしろ、中国ではきっちり割り勘にすると「もう次はない」というサインに受け取られることもあるのだとか。

初めは遠慮していた配信者さんも、今ではすっかりこの心地よい文化を受け入れて生活しているようです。

魂の食材「ニンニク」を大量摂取！聞き返しの口癖「あ？」がうつった日常

続いて語られたのは、食生活や日常のコミュニケーションにおける微笑ましい変化でした。

毎日の料理は夫が担当してくれるため、中華料理に欠かせないニンニクを食べる量が劇的に増加したそうです。
生のニンニクをかじりながら食事を楽しむようになり、ふたり揃ってニンニク料理に夢中。

さらに、中国語で自然な聞き返し表現である「あ？（何て言ったの？）」という口癖までうつってしまったと言います。

日本では怒っているように聞こえてしまうため、外では言わないように気をつけているとのこと。

いただきますは自分へ言うもの！？人情味が増して感情豊かになった変化

食前の挨拶である「いただきます」を言わなくなったことも、大きな変化の1つでした。
以前は一人の食事でも手を合わせていた配信者さんですが、健さんは食前の挨拶をする習慣がありません。

健さん曰く、「自分の努力で稼いで手に入れた食事だから、感謝するなら自分に対して言うべき」とのこと。

文化の違いや考え方に影響され、配信者さんも自然と言わないスタイルへ変わっていきました。

また、交際当初に「日本人は壁があって冷たく感じる」と指摘されたこともあったそうです。
リアクションを分かりやすくしてほしいと言われたことで、意識するうちに表情や感情表現が豊かに変化。

視聴者から寄せられた温かいコメント

異文化を受け入れながら自然体で変化を楽しむ配信者さん夫妻に、たくさんの共感の声が集まっています。

私も中国人の夫がいるので、共感できる部分が多いです… 特に、人情味に関しては大共感で、私も夫に影響されて周りの人に対しての思いやりや興味を持つこと、常に相手のことを思って優しくすることが磨かれた気がします。 常に気にかけてくれる人がいるのはこの上ない幸せなことですよね。

私が教わったいただきますの意味は違いました。 これから食べる食べ物は元々は生きていたものだから、それらに対しての敬意の意味もあったと思います。あとは、作ってくれた人。

「頂きます」「ごちそうさまは」自分が手に入れたとかそういう事ではなく、作ってくれた人、食材や食事ができることの感謝です。 中国の中華思想の自分自分の考え方と日本の考え方は違うと思います。お互いの国のいい文化の影響を受けるといいですね。

違いを受け入れて変わっていくことが、夫婦の絆をより豊かに彩る

国際結婚を通じて、お互いの文化や価値観を重んじながら良い影響を互いに受けあって生活している配信者さんたち。

国籍や習慣の違いを窮屈に捉えるのではなく、生活を楽しくするスパイスとして楽しむ姿勢がとても魅力的です。

愛するパートナーと一緒に過ごす中で、自分自身の新しい一面を発見できるのも結婚の醍醐味なのかもしれませんね。 ふたりの飾らない日常とユーモアあふれる掛け合いから、これからも目が離せません！

---

動画：中国人の夫から影響を受けたこと6選【国際結婚】

協力：日中夫婦 健＆茜

※本記事は動画の権利者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】