【難読漢字】意外と読めない？果物の名前

問題

南国で育つ甘酸っぱいこの果物。実は漢字で書くと、とても読みづらい名前なんです。

ヒント

19世紀にパイナップル農園で誕生した新しい漢字表記です。見た目が鳳凰の羽に似ていることと、梨の甘さに例えられたことから名付けられました。

解答

「鳳梨」はパイナップルを漢字で表した表記で、読み方は「ぱいなっぷる」です。その由来は、実の表面にある網目模様が鳳凰（ほうおう）の羽のように見えることと、梨のような甘い果物であることから組み合わせられました。19世紀に台湾や中国で広まり、当時の農業家たちが西洋の果物を漢字で表現する際に創出されたと言われています。漢字文化圏では今でも「鳳梨」という表記が使われており、特に台湾や香港では一般的です。実は「パイナップル」という名前の語源は、松（パイン）のような見た目とリンゴ（アップル）の甘さを合わせた造語なのです。

漢字には果物の特徴を見事に表現した表記がたくさんあります。次の難読漢字にも挑戦してみてください！

※複数の正解を持つ場合もございます。あくまでも一例のご紹介に留まることを、ご了承ください。