《海外》スマホ片手に買い物に出かけた主婦。だが、店内に並ぶリットル超えの食品に「えっ」

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（@miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

カナダのスーパーで買い物をすると、日本との違いに毎回びっくりして…

カナダのスーパー

必要なものをスマートフォンの買い物リストでチェックしながら出発したmiyako huggettさん。「お買い物いってきまーす♪」とキャリーカートを引いてスーパーに向かいます。

入り口では「今日の買い物は少ないよ♪」と少し余裕の表情。しかし店内に並ぶ1リットルサイズのケチャップやメープルシロップに「1本1リットル！」「これまた1リットルしかいない！」と、思わず驚きがこぼれます。

精肉コーナーでは分厚いステーキ肉に「ワァ～オゥ！」と声が出てしまい、「日本ではお目かけしない分厚さ！」とそのボリュームに圧倒されます。野菜売り場では玉ねぎ1.35kgの袋を手に取って「こっちのが お得かな」と考えつつ、じゃがいも2.3kgの袋には両手で持つほど。

「えっ！」と驚いたヨーグルトコーナーでは、1.75kgものバケツのような容器に思わず「バ…バケツ？！」と戸惑います。

最後は重たい買い物袋を引っ張りながら「おっも！！」と一言、帰宅後にはソファに倒れ込むほど。隣から「だいじょーぶ？」と心配され、「買い物は重労働」という実感たっぷりの締めくくりになっています。

海外での買い物は、毎日のことでも驚きと発見でいっぱい。どこか共感せずにはいられないリアルなエピソードです。

Instagram：miyako huggett（@miyako_huggett_illustration）