客「日本の免許で乗れる？」スタッフ「うん」海外でレンタカーを借りようとするも…手続き中のハプニングに「は？」

Amy（@amylifey）さんは、オーストラリアでのワーホリ経験や国際恋愛を漫画にし、Instagramで発信しています。

海外でレンタカーを借りることにしたのですが…

英語ができないとやっぱりたまにナメられるの巻

ブリスベンでの滞在中、Amyさんはレイさんと弾丸旅行に行く計画を立て、レンタカーを手配することに。しかし当日、レイさんが学校で行けなくなり、Amyさん一人で手続きをすることになりました。

緊張しつつカウンターで「Can I rent a car for tomorrow?」と問いかけると、担当スタッフのガブリエルさんは「Yes Yes!」と明るく答えてくれます。日本の運転免許証を見せて「これだけで大丈夫？」と確認したところ、最初は「No worries!」と言われたものの、後で「You need a translation of your car license!」と予想外の返答に。

翻訳など持っておらず、「I don’t have it」と伝えると、すぐに「Why don't you just try to get it now!?」と強めに促され困惑。英語力への不安もあり冷静に伝え切れず、改めて言葉の壁を痛感しました。

その後、翻訳が必要と分かり、アパートのロビーでオリバーさんの助けを借りながら、なんとか高額なスピードサービスで間に合わせるハプニングに。最終的には無事車を借り、海辺で「イェーイ」「サイコー」と気持ちを晴らせたのでした。

普段気付かない異国のルールや言語の壁に直面するからこそ、ちょっとした一歩が大きな経験になることを実感します。

Instagram：Amy（@amylifey）