『源氏物語』で平安貴族がやらかした…予想外の“借りパク事件”とは？「都で話題の本だから」

『主に日本の歴史のことを話すラジオ（おもれき）』は、日本の歴史をテーマに歴史好きな2人が雑談を繰り広げるポッドキャスト番組。パーソナリティのKELLY（ケリー）さんと水無月（みなづき）さんが、毎回ひとつの歴史テーマをゆるーく語り合います。

6月13日の配信回のテーマは、かの有名な文学作品『源氏物語』。紫式部（むらさきしきぶ）が書いた物語が、どうやって1冊の本になっていったのかというお話です。印刷技術のない時代、本作りはどのように行われたのでしょうか？

本作りは”字のうまい人”頼み！達筆な貴族が大活躍

『源氏物語』の冊子化プロジェクトは、紫式部が仕えているお姫様・彰子の出産にあわせて行われました。彼女の実家である藤原道長（ふじわらのみちなが）のお屋敷で、作業がすすめられたのです。できあがった冊子は、彰子の夫である一条天皇（いちじょうてんのう）にプレゼントされることになっていました。

印刷技術がない平安時代のことです。本にするには、1文字ずつ手で書き写すしかありません。『源氏物語』も、色付きのお洒落な紙にせっせと書き写して作られました。令和を生きる私たちからするとなんとも気の遠くなる話ですが…当時はこれが当たり前だったのですね。

このとき大活躍したのが、字の上手な貴族たち。「この内容をこの紙に書き写してね」という依頼を受け、作業に取り組んだそうです。

パソコンで文章を打ち、プリンターでサッと印刷するのが当たり前の現代、「字が上手」という特技が仕事になることに、KELLYさんはびっくり！「それだけでご飯が食べられるの？」と驚いていました。

原本を返さない貴族が続出！？都を席巻した源氏物語フィーバー

ところが、ここでちょっとした事件が。書き写しをお願いされた貴族たちの中に、なんと原本を返さない不心得者が現れたのです！「書き写したよ」と清書したものだけ送り、どさくさに紛れてこっそり原本を自分のものにしてしまったのだとか。

「都で話題の本だから…」「なんだかんだ、手元に置きたくなったんでしょうね」と頷き合うKELLYさんと水無月さん。面白いお話なので、書き写している間に欲しくなってしまったのでしょうか…。

借りたものをちょろまかして返さない”借りパク”は、1000年経った現代でもよくある話ですが、まさか平安時代の貴族たちもやっていたとは！ちょっぴり驚きですね。

また、書き写しているうちに「自分が担当している部分の前後も読みたい！」という想いが募り、別な人から借りて全巻書き写してしまった猛者も登場。こう考えると、当時の『源氏物語』フィーバーは相当なものです。

実は3種類あった！源氏物語の”元祖”をたどる

ちなみに、紫式部が生きていた時代、『源氏物語』には「元祖」といえるものが3種類ありました。

1つ目は、紫式部の実家にあった「草稿本（そうこうぼん）」。いわば作者だけが持っている下書き版です。設定が書かれていたり、修正が入っていたりするものだと考えれば良いでしょう。

2つ目は、彰子の父・藤原道長が、その下書きをこっそり持ち出して形を整え、彰子の妹に与えたもの。どうやら彰子の妹も「お姉ちゃんが読んでいるお話、私も読みたい！」と思っていたようで、「それなら、ちょうど作者が家にいるから…」とパパが頑張ってしまったようです。冊子化プロジェクトが道長のお屋敷で行われていたせいで、こんなことが起こってしまったのですが…これを「中書本（ちゅうしょぼん）」と呼んでいます。

そして3つ目が、中宮彰子（ちゅうぐうしょうし）が持っていたきれいな「清書本（せいしょぼん）」。この3つがそれぞれ大元となって、後の世にどんどん書き写され、受け継がれていったと考えられています。

ちなみに、これら最初の3種類はその後の火事などで失われ、今は残っていないのだそう。それでも、ここから写された本が巡り巡って、現代の私たちのもとに届いているわけですね。

借りパクされるほど愛された物語が、現代まで届くまで

借りパクする人まで現れるほど、平安貴族たちを夢中にさせた『源氏物語』。推しの作品を「全部集めたい！」と思う気持ちは、どうやら1000年前から変わらないようです。

たくさんの人が手書きで写してくれたバトンが、今のわたしたちにまで渡ってきた…そう考えると、なんだかロマンを感じませんか？ 

※番組内のお話は、『人がつなぐ源氏物語』（伊井春樹著・朝日新聞出版）を参考にしているそうです。気になった方は、ぜひ手に取ってみてくださいね。

---

主に日本の歴史のことを話すラジオ
おもれき６６６ 源氏物語（平安時代編１）

［配信日時］2026年6月13日
［出演者］KELLY、水無月
［番組URL］https://open.spotify.com/episode/1eXFZn5n0499XSon7jSndX?si=rgeBmrP3SKaehFYIWa8CVA

(C)主に日本の歴史のことを話すラジオ