店員「何言ってんだろ…？」外国人客の英語が分からず困惑→翻訳アプリを使った結果、表示された”一言”に驚き

長年スーパーで働いているあとみ（きらきらレジ日記）さん。日々の人間模様や、レジあるあるを漫画にしてブログで発信しています。

時計屋で勤務中のあとみさんの友人。外国人のお客様の対応をすることになって…

お客様は時計のベルトを購入し、その場で交換したそうです。友人が外した古いベルトを包んでいると、お客様から英語で何か話しかけられました。しかし、うまく聞き取れず、友人は困惑。「？」が頭に浮かびます。

すると、お客様はスマートフォンを取り出し、翻訳アプリに向かって話し始めました。そして表示された翻訳結果を見せてくれます。そこに書かれていたのは、「捨ててしまえばいい」という一言でした。

思いがけない翻訳結果に、友人は思わず笑ってしまったそうです。その場は和やかな雰囲気になりました。言葉は完璧に通じなくても、気持ちはしっかり伝わったようです。

言葉の壁があるからこそ生まれるハプニングもありますが、最後にお互いが笑顔になれるのも、異文化交流ならではの魅力かもしれませんね。

ブログ：あとみ（きらきらレジ日記）

クリエイター情報