19歳のアメリカ人「美味しそうには聞こえない…」人生初焼きそばの見た目に「ヤバ！」

アメリカ人のクリスさんと大阪人のギンさんが、日本全国を回って美味しい食事やレストランを紹介する『クリギンちゃんねる -英語で日本旅-』。クリスさんとギンさんの独自の視点で日本のグルメを紹介する動画が人気を集めています。

今回は同チャンネルにアップされている数多くの人気動画の中から『【初挑戦】アメリカの家で焼きそば作ってみた結果…』という動画を紹介します。2023年8月13日に投稿されたこの動画では、日本の食材を使った本格焼きそばを作り、アメリカ人の親戚の子に食べてもらう様子が紹介されています。

はたして、その味は気に入ってもらえたのでしょうか。

アメリカ人青年のリアルな第一印象

今回は、アメリカ人配信者さんの親戚である19歳のマックス君を招き、日本の焼きそばを食べてもらう企画です。

配信者さん自身も焼きそばが「大好き」だそうで、「マックスも気に入ってくれるといいんだけど」と期待を寄せます。

実際に食べる前には、まず「YAKISOBA」という名前からどんなイメージを受けるか質問。すると、「おいしそうには聞こえないんだよね…」という、なんとも正直な答えが返ってきました。

というのも、「YAKISOBA」の「YAKI」の部分が「yucky」という言葉に聞こえるらしく、英語では「気持ち悪い」「まずい」といった意味があるのだそうです。はたして、そんな第一印象を覆すことはできるのでしょうか？

調理中も文化トークが止まらない

さて、いよいよ日本人配信者さんが、フライパンで麺や野菜、豚肉を炒めながら焼きそばを作っていきます。

アメリカ人配信者さんとマックス君がおしゃべりしている間に、日本人配信者さんは手際よく野菜とベーコンをカット。そして肝心の麺には、アメリカのスーパーでも購入できる「生焼きそば マルちゃん」を使用します。

ジュージューと食欲をそそる音を立てながら具材が炒められていき、日本人配信者さんも「おいしそう」とテンションを上げながら調理を進めます。

さらに、「アメリカ人には少し濃い味付けの方が合うかも」と考えた日本人配信者さん。以前、“じゃがりこ”を食べてもらった際に「味が薄い」と言われたことがあったため、今回はアメリカ人配信者さんの提案でソースを多めに入れることにしました。

具材が炒められていく様子を見たマックス君は、「サラダみたい」とコメント。そこから話題は「サラダ」の発音へと移り、日本人が言うカタカナ英語の「サラダ」は「ダ」までしっかり発音する一方、実際のアメリカ英語では語尾をほとんど発音しない、という話で盛り上がります。

さらにそこから、カタカナ英語がどこまでマックス君に通じるのかというクイズ大会に発展。「キャベツ」や「Tシャツ」は理解できたものの、「カラオケ」はヒントをもらってようやく正解にたどり着く場面もありました。

 

焼きそば作りでは、お箸を使うと麺を混ぜたりほぐしたりしやすいとアメリカ人配信者さんが説明。するとマックス君は、「日本人ってずっとお箸を使うの？」と素朴な疑問を口にします。基本的にはお箸を使うと聞き、アメリカとの文化の違いに驚いた様子を見せていました。

そろそろ完成間近。粉末ソースに加え、友人おすすめのすき焼きソースも投入していきます。日本人配信者さんがひと口試食すると、「おいしい！」と大満足。味は間違いなく仕上がったようです。

日本の焼きそばが大成功！

運ばれてきた一皿を見たマックス君は、「超うまそう！」と笑顔に。さらに今回はせっかくの日本食体験ということで、アメリカ人配信者さんからマックス君専用のお箸も手渡されました。

3人で手を合わせて「いただきます」と挨拶したあと、いよいよ実食。するとマックス君からは、「これは最高だよ、おいしい！」と嬉しい感想が飛び出します。

また、アメリカ人配信者さんも、すき焼きソース入りの焼きそばを食べるのは今回が初めてだったそうで、内心どうなるか気になっていたとのこと。それでも、「すごくおいしくなるね」と大満足の様子でした。

マックス君は「これまで食べた麺の中で一番おいしい、間違いなく！」と大絶賛。これまでも近くのレストランでラーメンなどの日本食を食べたことはあったそうですが、「こんなにおいしいものは初めて」と感動した様子を見せていました。

「おかわりがほしい」「ファンタスティック！」と大絶賛するほど気に入ってくれたマックス君。その反応に、シェフ役を務めた日本人配信者さんもすっかり安心した様子で、嬉しそうな表情を見せていました。

言葉の壁を越えて“おいしい”が生まれた瞬間に…

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

焼きがヤッキーだったり、麺がメンだったり似てるのに全く違うの面白いね
フライパンにこびりついた焼きそばを食べようとしてるマックスくん、可愛い。一見強面なのに、シャイでピュアなのね

こんなに喜んでくれるともっと色んな日本食を食べて好きな物をたくさん見つけて欲しくなる。素敵な子だ

クリスとギンの仲の良さ。クリスとクリスの家族の仲の良さと、親切さ。
それらが、画面から溢れ出ていて、見ていて温かい気持ちになります

作ってくれた人に対する最高の賛辞だねお替りくださいは

マックス君、フライパンにくっついてたのまで集めて食べるって。本当に美味しかったんだね～！気に入ってもらえて良かったですねー。すき焼きのタレ入れるのやってみます

焼きそばという日本の定番料理が、文化や言語の違いを越えてしっかりと“おいしい体験”として伝わっている様子に、多くの視聴者がほっこりしたようです。

また、動画内での自然な掛け合いや家族の距離感の近さも含めて、終始優しい空気感に包まれた回となり、「もっといろいろな日本食を食べてほしい」という声も目立ちます。シンプルな料理ながら、人と人との交流がしっかり伝わる、あたたかい内容の動画となりました。

動画：【初挑戦】アメリカの家で焼きそば作ってみた結果…
協力：クリギンちゃんねる -英語で日本旅-

※本記事は動画の権利者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】