妻「豆板醤買ってくる」夫「わかった」帰宅後、思わず目を疑った“購入品”に「一瞬で理解した」

調味料の名前が似ていて、混乱したことのある方も少なくないのではないでしょうか？「韓国料理や中華料理で使う調味料がいつも頭の中でごちゃこちゃになる」「エスニック系の調味料を買おうとして、スーパーの売り場で悩んでしまった」という経験のある人もいるかもしれません。

ボンレス(肉まん)（@boobootarou）さんが、「妻が調味料を買ってきた」というポストをThreadsに投稿し、「間違いやすいんですよね」「似てるジャーン」と注目を集めています。

投稿者さんの奥さんは、いったい何を買ってきたのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

Threadsで見る

ある日、買い物に行った投稿者さんの奥さん。

エビチリや麻婆豆腐に欠かせない「豆板醤（トウバンジャン）」を買うといって出かけたのだと言います。

ところが、帰ってきた奥さんが手にしていたものは、なんと「コチュジャン」！タッカルビやヤンニョムチキンなどに欠かせないとても美味しい調味料ですが、残念ながら豆板醤とは別物です。

豆板醤とコチュジャンは見た目もよく似ていますし、ピリッと辛いという点にも共通点があります。おまけに両方とも「ジャン」で終わる名前ですから、間違えてしまったのかもしれません。

奥さんは豆板醤とコチュジャンを混同してしまうことが多いようで、コチュジャンは早くも「今月2個目」だと投稿者さんは綴っていました。

コチュジャン、豆板醤、甜麺醤…”ジャン”に大混乱！

投稿者さんに、詳しくお話を伺いました。

---微笑ましいエピソードですね！奥様が今月2個目のコチュジャンを買ってきた時、どのような気持ちになりましたか？

一瞬でこれはジャン違いで間違えていると理解しました。

---奥様は、なぜ「豆板醤」と「コチュジャン」を勘違いをされたのだと思われますか？

コチュジャン、豆板醤、甜麺醤とジャンがつくものがどれがどれかわからなくなったみたいです。

---その後、間違いを指摘しましたか？

もちろん指摘しましたが、笑顔で「コチュジャン使う料理いっぱい作ってくれ」と言われました。

---それはなかなか難しいリクエストですね…！クスリと笑える楽しいお話をありがとうございました。

「似てるジャーン」「うちも！」共感続々

こちらの投稿にはさまざまなコメントが寄せられていました。

似てるジャーン

同じ醤(ジャン)仲間だから大丈夫

豆板醤とコチュジャン、間違いやすいんですよね

あっ
うちも豆板醤ない！
コチュジャンは３つある

投稿者さんのエピソードに共感した方が多かったようで、「間違いやすいんですよね」「うちもコチュジャンばかり3つある」といった声が多数寄せられていました。どうやら、豆板醤とコチュジャンを間違えてしまうのは、投稿者さんの奥さんだけではないようです。また、「似てるジャーン」など、ウィットに富んだコメントも書き込まれていました。

調味料の名前の混同は、誰にでも起こりうること。「〜ジャン」系調味料の取り違えに、どうぞご注意を！

取材協力：ボンレス(肉まん)（@boobootarou）さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名OK】