ゴミ出しをした夫「ん…？」妻から言われた感謝の言葉…　思わず“耳を疑った”理由に「じわじわくる」

言葉を省略したり、語順を入れ替えたりした結果、言葉が本来とは異なる意味になってしまった経験はありませんか？言葉を発した瞬間、「…あれ？なんかおかしいな？」と首を傾げた経験のある方もいると思います。

今回は、いえもり（@iewori）さんが、2025年5月にX（旧Twitter）へ投稿して話題になった「毎回違和感を感じる妻の言葉」というポストについて紹介します。

投稿者さんは、奥さんの発するどんな言葉に違和感を感じるのでしょうか？

その投稿が、こちら！

仲良し夫婦なので、僕がゴミ出しをしてくると妻は「ありがとうゴミ」と言ってくれる。

— いえもり (@iewori) May 20, 2025

投稿者さんと奥さんは仲良し夫婦。お互いにお礼や挨拶を欠かしません。

そんな奥さんは、投稿者さんがゴミ出しをして帰ってくると、いつも「ありがとうゴミ」と声をかけてくれるのだといいます。

毎回「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えてくれるなんて、とても素敵な奥さんですね！…でも、あれ…？ほんの少し違和感が…？

おそらく、奥さんとしては「ありがとう。ゴミを出してくれて」を省略して言っているだけなのでしょう。しかし、捉え方によっては「ありがとう、ゴミ」とゴミに対して語りかけているようにも聞こえてしまいます。要するに、相手をゴミ呼ばわりしているようにも感じられるわけですね。

もちろんそんな意味ではないとわかりつつも、投稿者さんはいつも少し釈然としない気持ちが残るようです。

「ゴミありがとう、ね」と毎回言い直しているけれど…

投稿者さんに、詳しくお話を伺いました。

---ユーモアのある発言ですね！「ありがとうゴミ」と言われた時の率直なお気持ちをお聞かせください。

毎回、一瞬「ん？」となります。

---「ありがとうゴミ」は、いつ頃から始まった習慣なのですか？

今年からだと思います。

---「ありがとうゴミ」と言われた時、奥さんに対してどのように返事をしますか？

「ゴミありがとう、ね」と言い直しています。

---素晴らしい努力です…！クスリと笑える楽しいお話をありがとうございました。

「じわじわくる」言葉の絶妙さ思わず吹き出す

こちらの投稿にはさまざまなコメントが寄せられていました。

じわじわくる

深く考えない方が賢明な賛辞w

ありがとう、ゴミ。(ゴミ出してくれてありがとうの意)
なのか
ありがとう、ゴミ。(いえもりさん＝ゴミ)
なのか

二つの意味になるな
いえもりさんをゴミ呼ばわりパターンと
ゴミ出ししてくれてありがとうの超省略www
間違いなく前者だけど、ちょっとワロタ

うwwwちwwwもwwwやwwwるwwwwwwwwww

頭痛治ったか確認したい時の「頭大丈夫？」に通ずるものがある

「ありがとうゴミ」という言葉の絶妙さに笑ってしまったユーザーが多いようです。コメント欄には、「じわじわくる」「深く考えない方が賢明」といった声が多数寄せられていました。また、「頭大丈夫？（頭が痛いのは、もう治った？）」のような似た省略例を挙げる人も。どうやら、同じような違和感を感じたことのある方は少なくないようです。

善意から出た言葉が、省略によって微妙なニュアンスになってしまう…奥さんの感謝の気持ちが伝わっているからこそ笑える、仲良し夫婦ならではのユーモラスなエピソードでした。

取材協力：いえもり（@iewori）さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名OK】