5年前にシンガポールに移住した中国人…　空港で出会った日本人の“とある行動”に「圧倒された」＜海外＞

海外の空港では、多国籍の人々が行き交うため、思いがけないトラブルや助け合いの場面に出会うことも少なくありません。

以前、海外のSNS上で話題になったのは、「北京空港で日本人女性2人を助けた際の出来事」。

投稿者さんは、中国語が話せない日本人旅行者と、中国人の税関職員の間で通訳を買って出たそうです。

すると、その日本人女性たちは何度も深々とお辞儀をして感謝を伝えたといいます。

投稿者さんは「シンガポールでは“ありがとう”だけで済むのに、こんなに深く感謝されるなんて…」と戸惑いと感動が入り混じった様子。

「礼儀の形って、国によってこんなに違うのか」と感じたその体験には、多くの反応が寄せられています。

今回は、「日本のお辞儀文化」に対する海外の方の声を紹介します。

“お辞儀ループが止まらない！”日本人女性の感謝の嵐に中国出身女性がほっこり＆ちょっぴり困惑

私は中国出身で、5年前にシンガポールに移住しました。

昨日、北京空港からシンガポールに戻る途中、2人の日本人女性に出会ったんだけど、ちょっと話を聞いてほしくて、投稿してみました。

中国の税関職員が彼女たちと話そうとしていたんだけど、英語があまり話せなかったらしくてさ。

私は北京生まれで中国語が話せるから、自然と通訳を買って出たんだ。

そしたらね、彼女たち、私に5〜6回も深々とお辞儀してきたの。
「ありがとう」と、ただ言うだけとは全然違って、正直ちょっと戸惑っちゃってさ…。
私もお辞儀を返してみたんだけど、そしたらまたお辞儀されてさ、終わらないループみたいだったの（笑）。

日本の人たちって礼儀正しいってよく言うけど、こんなに感謝されることってある？

私はただ少し手伝っただけなのに、心からお礼を言われて、ちょっと圧倒されちゃった。

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は「過剰なお辞儀をする日本人女性」についてどのような意見を持っているのでしょうか。実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

それはただの感謝だよ！

きっとその人たちは親切にしてもらって、心から感謝してただけでしょ？
礼儀どうこうの話じゃないと思うよ。

それに誰かに助けられたら、お礼を言うのは当たり前のことじゃない？

日本人ならではの感謝の表現

私も日本人だけど、同じ状況なら何度でもお辞儀すると思うな。
言葉が通じない海外で助けてもらったら、感謝の気持ちって自然とそうなると思うよ。

無限ループすぎて可愛いけど困る（笑）

可愛いけど困るやつ！（笑）

お辞儀されたらこっちもお辞儀し返しちゃうよね。でもそしたらまたお辞儀されて…って永遠に続いて、最終的に店の外まで下がりながらお辞儀し合ってる感じ（笑）

「外の人」だからこその礼儀

日本人って、仲間内だとすごくラフだけど、外の人には丁寧すぎるくらい礼儀正しいんだよね。

あなたは“外の人”だったから、なおさら形式的な感謝が強調されたんだと思うよ。

気にしすぎなのはどっち？

日本人の礼儀を「気にしすぎ」っていうけど、むしろ中国人やシンガポール人が“日本人の礼儀”を気にしすぎてる気がするんだけど？

それこそ「礼儀」ってやつだよ

それはただの礼儀ってやつさ。

道徳や倫理の基本だよね。
助けた投稿主にも、日本人にもそれぞれに拍手を送りたいよ。

日本に行けばすぐ慣れるよ

1週間くらい日本に滞在してみてよ。
その程度の感謝やお辞儀、すぐに慣れちゃうから！

“お辞儀の嵐”にどう対応する？あなたならどうする？

今回は、「日本のお辞儀文化」に対する海外の反応を紹介しました。

多くの声は「ただ感謝しているだけじゃない？」というものながら、日本人特有の礼儀作法に対して理解や好意的なコメントが目立ちました。「日本ではお辞儀が普通」「助けてもらったら丁寧に感謝するのは当然」といった意見も見られました。

一方で、「ちょっと笑えるくらいお辞儀が続く」とユーモラスに受け止める声もあり、日本人の礼儀正しさが他国の人に与えるインパクトの大きさを感じさせます。

国や文化によって、“ありがとう”の表現方法は本当にさまざま。

あなたなら、こんな風に何度もお辞儀されたらどう反応しますか？

---

---

出典：Reddit（Why are the Japanese so excessively concerned with social etiquette?）
※記事の内容は2025年10月27日時点の情報です。
※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名OK】