「チッ」舌打ちの多いインド人の夫。理由を聞いてみると…まさかの返答にショック

ネトゲ婚をし、インド人の夫と横浜で暮らす、津籠 茶里（我が夫はインド人）さん。インドカルチャーやニュース、いつも陽気なインド人夫との日常を綴り、ブログやInstagramで発信しています。

インド人の夫・ラフルさんは舌打ちが多いそうで…？

インド人の舌打ちの意味は？

日本人解釈だと、怒りやイライラなどネガティブなイメージの舌打ち。しかし、ネットで調べてみると、インドではそうとも限らないようです。安心した津籠 茶里さんが「怒ってるわけじゃないんだね？」と言うも、日本人と同じような感覚でも使っていると聞きショック…。結局、国によって感覚の差はあれど、いずれにしろ上品な使い方ではないと知るのでした。

津籠 茶里さんは「インドでは唇の端から息を吸う感じで音を出す舌打ちの場合はコンサートなどの時に賞賛で使われそうです（ネット調べ）。舌打ちも世界単位だと意味から何から幅広いですなぁ」とコメント。国によって、文化はさまざま。日本では問題ない“麺類をすすって食べる行為”も、世界的にみるとマナーが悪いと言われていることは有名ですよね。

海外へ行くときは、そのような文化の違いを事前学習しておいた方が良いかもしれません。とはいえ「ネット調べ」と「実際の所感」が違うパターンもあるようなので、ネット情報を過信するのは控えましょう。それにしても、舌打ち一つで世界に思いを馳せる、津籠 茶里さんのグローバルな日常、とても興味深いです！

ブログ：津籠 茶里（我が夫はインド人）