バンコクの『ショッピングモール』で　日本人だとわかった店員が発した“まさかの一言”に「大笑いしてしまいました」

海外旅行をしている最中、現地の方に日本語で呼びかけられた経験はありませんか？日本語で優しく話しかけてくれるから安心したら、実はぼったくり商人だった…という苦い経験を持つ方もいるかもしれません。

7月32日（@sleeping_tamago）さんがX（旧Twitter）に投稿した「バンコクのショッピングモールで聞いたびっくりするような日本語」が注目を集めています。

投稿者さんは、タイのバンコクでいったいどんな日本語を耳にしたのでしょうか？

その投稿が、こちら！

※下記の日付のリンクからX（旧Twitter）に移行します

7月32日（@sleeping_tamago）2025年2月13日

バンコクのショッピングモール歩いてるとき｢コンニチハ！スーパーパチモンですよ！｣って言われたことある

バンコクでショッピングモールを歩いていた投稿者さん。なんと、現地の店員さんに「コンニチハ！スーパーパチモンですよ！｣と呼びかけられたのだそう！

スーパー…パチモン！？

超偽物！？すごいワードチョイスです。

きっと、そのお店に並んでいるものは正規のブランド品ではなくコピー商品だと言いたいのでしょうが、客引きで明るく堂々と口にするような言葉ではありません。

いきなりこんな言葉で呼びかけられたら、「え！？」と思わず振り返ってしまいそうですね。

このときの状況について、投稿者さんに、詳しくお話を伺いました。

ワードチョイスの絶妙さと大胆な呼びかけに爆笑！

---日本人ならつい見てしまいますね！何を売っているお店だったのでしょうか？

「衣料品店でした。LACOSTEやNorth Faceなどの服や小物が雑多に並べられていました」

---言われた瞬間、どう思われましたか？率直なお気持ちをお聞かせください。

「『スーパーパチモンアルヨ！』のワードチョイスと大胆さに、友人と大笑いしてしまいました。名の通ったブランド服を大量に売っていたのですが、明らかに正規品ではあり得ない値段と質感なのがパッと見でも分かるので、以前来た日本人が発した言葉を覚えたんだなあと思いました」

---思わずふき出してしまう大胆なワードチョイスですよね！声をかけられた後はどうしましたか？

「勿論足を止めたり購入したりすることも無く、笑って通り過ぎました」

---「スーパーパチモン」と言われて購入はできませんからね…。貴重な体験のシェア、ありがとうございました。

タイのバンコクで現地の店員さんから「スーパーパチモンアルヨ！」と呼びかけられたというエピソードでした。

投稿者さんも「以前来た日本人が発した言葉を覚えたんだなあと思った」と語っていましたが、この店員さんがどんな経緯でこの言葉を覚えたのか、この言葉を教えたのがどんな人なのか、気になりますね！

取材協力：7月32日（@sleeping_tamago）さん