“道に迷っている韓国人”を助けた母→直後、思わず涙したお礼の“衝撃的な一言”とは

ネギさんとマヨさんの2人組で漫画を描く、ネギマヨ（ここはネギマヨ荘）さん。主に体験談をベースにした創作漫画を描き、ブログで発信しています。

道に迷っている様子の韓国人男性旅行者を目的地まで案内した母でしたが…？

韓国語

旅行で来日している様子の韓国人の男性が道に迷って困っていたので、目的地まで案内してあげた母。韓国人男性にとても感謝され、最後に一言「ありがとうございます」とお礼を言われました。

しかし、それに付いてきたのが「おばあさん」という言葉。「おばあさん」と呼ばれて「それならオバさんがよかったわよ」と悲しくなってしまったのでした。ちなみに、韓国語には長音がなく「おばさん」と「おばあさん」の区別が難しいのだそうです。

たしかに「おばあさん」よりも「おばさん」の方が良いかもしれませんが、外国の方が頑張って日本語を話してくださるのはありがたく感じつつも、やはり直接「おばさん」と呼ばれると結構衝撃を受けてしまいそうですね…。

ブログ：ネギマヨ（ここはネギマヨ荘）