孫へ「カタゴエ」と褒め言葉を贈る祖母→変な言葉と思って検索すると…「私のほうが無知！」

アメリカ在住で一児の母であるチコ（@chiko_0913.2022）さん。国際ファミリーのあれこれや、くすっと笑える国際結婚マンガをInstagramで発信しています。

チコさんは赤ちゃんのマリーちゃんに母乳を飲ませていたところ…？

カタゴエとは

マリーちゃんの授乳中、母がそっと寄ってきてチコさんに「この子は母乳やから『カタゴエ』やね」と言ったそうです。チコさんはカタゴエの意味が分からず、母が勝手につくった造語だと思ったとのこと。

そこで検索機能で調べてみたところ、カタゴエは漢字で書くと『堅肥』。同意の単語は固太（かたぶとり）で、「太ってはいるが肉付きがかたくしまっている」ことを意味する単語と判明します。そのためチコさんは「普通に自分が無知っ」と反省するのでした。

親世代の使う言葉が、造語や方言ではないかと疑うのはよくあること…。しかし、それをきちんと調べるチコさんはきちんとしていますね。今回は正式な単語だったということで、日本語の幅広さも感じられます。

Instagram：チコ（@chiko_0913.2022）