アイルランドを訪れた日本人→仕事で用意されたアパートに行ったら…あまりに“酷すぎる状態”に驚愕！！

今回は、uchida7260さん（41歳・生活支援員）が実際に体験されたエピソードをご紹介します。

uchida7260さんがアイルランドに1カ月ほど滞在していたときのこと。翻訳の仕事をする機会があったそうで、滞在先はクライアントが用意してくれたそうですが、そこで衝撃的な状態を目の当たりにし、驚愕したのだといいます。一体何が起きていたのでしょうか。

滞在先のアイルランドで受けた翻訳の仕事

私が1カ月ほどアイルランドに滞在していたときの話です。

滞在中に翻訳の仕事をする機会があり、日本人の翻訳者約10名ほどのチームで仕事をすることになりました。滞在先はクライアントが用意してくれるとのこと。初日だけは用意してくれた別のホテルに泊まり、次の日からアパートに滞在することになっていました。しかしホテルに滞在した次の日、アパートに到着すると信じられない光景が広がっていたのです。

まさかの状態に、思わず愕然

ホテルに迎えに来た担当者と一緒に、アパートに向かった私。しかし目の前にあったのは、建設中の新築アパートでした。「え、どこに泊まればいいの…」と困惑していると担当者は、「まだできていないので、できるまでパブで待っていて」と信じられない言葉を言い放ったのです。

これにはびっくりしましたが、担当者はまったく動揺している様子はありませんでした。それどころか、パブでビールを飲みながらサッカー観戦を楽しんでいたのです。

その後、アパートに入居はできたのですが、その状態も酷いものでした。アパートはメゾネットタイプだったのですが、2階部分の板の間が隙間だらけだったのです。怖くて板の間を歩くことができない日が2、3日続いたのを今でも覚えています。

日本人がきちんとしすぎなのかも？

まさか建設中のアパートに案内されるとは思わず、びっくりした出来事でした。日本では到底考えられないことですが、顔色ひとつ変えない担当者の様子を見て、「もしかしたら、日本人がきちんとしすぎているだけかもしれない…」と自らを疑ってしまいさえしました。

海外ではこんなことは普通のことなのでしょうか。日本人は時間にも約束にも厳し過ぎるところがあるので、海外のようにのんびりとした心持ちを少しでも持ってみると、少し肩の力が抜けるかもしれませんね。

---

---

提供：uchida7260さん（41歳・生活支援員）

※記事内の画像はイメージです
※この記事では媒体で募集し集めた体験談を掲載しています
※記事内の情報は体験者の渡航時および記事執筆時点の情報です