台湾の小学校に通う8歳息子の『テスト答案』が日本とは真逆だった！

台湾在住の、金城A（@aa_kinjo）さん。台湾人の夫と長男オンライ君、次男スイカ君と過ごす日常を漫画にし、Instagramで発信しています。

ある日、オンライ君が100点満点の英語のテストを金城Aさんに見せてきて…？

大喜びした金城Aさんは、オンライ君を褒めた後、テストを持ったオンライ君の写真を撮って夫さんに送信…！そして、ようやく落ち着いてテストを見た時、チェックマークだらけのテストに「（一瞬）全部間違いかと思った」と焦ります。というのも、台湾のテストでは、日本で『不正解』の答えに付けられるチェックマークが、『正解』のマークとして使われているのでした。

金城Aさんは、投稿文で「採点記号が日本と台湾で逆なのは有名ですよね！日本の方が世界と逆、と言った方がいいかな？」とコメント。まだ台湾方式に慣れてないため、一瞬気持ちがザワザワしたのだそうです。子どもの頃から慣れた感覚を変えるのは、なかなか難しいですよね…。

投稿元のコメント欄には「フィリピン語学学校も台湾式だったー」「私もスペイン語習った先生にピンピンはねられて最初ドキドキした」「アメリカも台湾と同じなので違和感」という声が寄せられていました。海外で生活している人は、同じような戸惑いを感じることが珍しくないのかもしれませんね。

Instagram：金城A（@aa_kinjo）