日本人から共感の嵐！？東京在住の【フランス人YouTuber】がついやってしまう“仕草”とは

日本に恋して20年以上、侘び寂びが大好きな東京在住のフランス人、オレちゃんことオレリアンさん。恋愛や食べ物、人生、仕事などをテーマに、フランスと日本の文化の違い、フランス人のお友だちとの東京ライフについての動画がアップされています。チャンネル登録者数は56.9万人（2024/02/22時点）。“べべちゃん”という愛称で知られています。

今回はYouTubeチャンネル『Bebechan - 日本のフランス人』の大人気ショート動画の中から『なんならフランスにいる時も日本式』についてをピックアップ！

「オレリアンさんが来日して変化したこと」について紹介しているのですが、エレベーターを降りる時や飲食店のお会計時など、日常のちょっとしたことで変化があったというオレリアンさん。一体どんな変化があったのでしょうか？

【変化1】エレベーターを降りる時

動画がはじまると、エレベーターを利用しているオレリアンさんが映し出されます。まずは日本に来る前の様子から再現。

オレリアンさん「Au revoir！（さようなら）」

目的の階に到着したオレリアンさんは、他の乗客の方に振り向き軽く挨拶をすると降りていきました。フランス式は、スマートな感じがかっこいいですよね！一方、日本に来てからはというと…？

オレリアンさん「失礼します、すみません」

“お辞儀”をしながら降りていきました。

確かに、挨拶の時にお辞儀や会釈をするのは日本人のクセかもしれませんね。また、先ほどは堂々とした様子でしたが、日本に来てからは謙虚な様子が見受けられ、態度に関しても変化があるようでした。

【変化2】車にお礼を言う時

シーンが変わると、横断歩道を渡ろうとしているオレリアンさんの姿が。どうやら、車が止まってくれた時のお礼の仕方にも変化があったようです。

日本に来る前のオレリアンさんは、車に手をあげてお礼のようなジェスチャーをして優雅に歩いて去っていきます。先ほどと同様、余裕のある所作にフランス式の優雅さが出ているように感じとれます。

一方日本に来てからは…？

オレリアンさん「すみません、すみません」

小走りをして会釈をしながら素早く渡り切るオレリアンさん。止まってくれた車を待たせないように、という日本ではよくみられる光景ですが、フランスとは異なるようで、オレリアンさんには印象的だったのかもしれませんね。

また、こちらでもペコペコとした仕草が見られ、やはり日本ではお辞儀の文化が染み付いていることを感じているようです。少し申し訳なさそうに「すみません、すみません」と渡っていた姿も“日本ならでは”のように見えました。

【変化3】お店を出る時

続いてのシーンは、お店を出る時。日本に来る前は…？

オレリアンさん「Merci beaucoup！Bonne journee（ありがとうございます！よい一日を）」

「これは日本と同じでは？」と思った方もいるのではないでしょうか？しかし日本ではまたしても“あの”文化が…！

オレリアンさん「ありがとうございます」

そう、先ほどから登場している“お辞儀”です。日本に来てからは、お礼と同時にお辞儀をするようになった様子。飲食店でお会計を済ませた後に「ありがとうございました」「ご馳走様でした」とお辞儀を付けてお礼をして帰るお客さんを、私たちもよく見かけますよね。もしかしたらどんな時でもお辞儀を交えてしまうのが日本式なのかも…？

【変化4】仕事の電話中

最後のシーンは仕事の電話中とのことで、電話をするオレリアンさんの姿が映し出されます。日本に来る前は、仕事の電話であっても普段の電話と変わらない様子。

日本では、普段の電話とは差が出ることが多いですよね。日本に来てそれが変化したオレリアンさんはどうなったのかというと…？

電話中に何度もお辞儀を繰り返すオレリアンさん。電話越しで相手は見えないはずなのについお辞儀をしてしまうこの光景。日本人のみなさんであれば、思い当たる方も多いのではないでしょうか？

日本に来てからは電話でもお辞儀するようになってしまったというオレリアンさん。来日して7年たった今では、もうすっかり日本人よりも日本人らしいのかもしれません。

動画にはたくさんのコメントが！

動画には視聴者のみなさんからのコメントが数多く集まっていました。なかでも“お辞儀”について盛り上がりを見せているようで、オレリアンさんに共感する日本在住の視聴者が多いようでした。

 日本人は電話で話している時でもぺこぺこお辞儀するwww

 お辞儀はもう反射でやっちゃう笑

 「日本に来たあと」のジェスチャー、身に覚えがありすぎるwww

 分かるー特に電話で話してる時にありがとうございますとか言う時体が勝手にお辞儀してしまう！

 わかるw取り敢えずお辞儀しとけばなんとかなるんですよ

“仕草”にも文化が！

私たち日本人は幼い頃からお辞儀や会釈をする場面が多いので、気がつくとやってしまっていることが多いのかもしれませんね。仕草が見えない電話でもしてしまう光景には、見覚えがあった方も多いのではないでしょうか？動画ではさらに日本人らしさが出ているオレリアンさんを見ることもできますよ！

オレリアンさんのYouTubeチャンネル『Bebechan - 日本のフランス人』では、今回紹介したショート動画の他にも、フランスと日本の文化の違いを楽しく紹介しています。気になる方はYouTubeも覗いてみてくださいね！

---

---

動画：『なんならフランスにいる時も日本式』（YouTube ショート）
協力：『Bebechan - 日本のフランス人』（YouTube）

オレリアンさん
東京在住のフランス人YouTuber。YouTubeチャンネル「Bebechan -日本のフランス人」を運営している。幼い頃から日本の文化に魅了され、7年前に待望の来日。生活するにつれてますます日本の虜となり、YouTubeチャンネルを開設以降、沢山の日本の魅力を発見し、彼の鋭い観点からさまざまなコンテンツを発信している。好きなものは詫び寂び。

※本記事は動画の権利者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています。