「お腹の脂肪」をフランス語で言うと…？ポジティブすぎる“考え方”を見習いたい！

娘さんとカナダ人夫と暮らす、ぐねり（サグネのぐねぐね道。）さん。カナダのサグネという街での、のんびりとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

夫・ぱっしゃまさんは、ぐねりさんの腰のお肉をつまんで…？

フランス語では、腰回りのぜい肉を“愛の一掴み”とかわいく呼ぶそうで、ぱっしゃまさんはぐねりさんの腰のお肉を掴みました。肉を掴まれたぐねりさんは、仕返しにとぱっしゃまさんのぜい肉をつまもうとしますが、やせ型体型のぱっしゃまさんにお肉はついていないのでした…！

太ったことをネガティブに捉えるのではなくかわいい愛称を付けて呼ぶなんて、フランスの人はポジティブですね！ “ポエニダモー”という響きも、“ぜい肉”とは大違いです！

ちなみにぐねりさんによると、ぱっしゃまさんは仕事柄体を動かしているので何を食べても太らないのだそう。仕事をしながら体型もキープできるなんて、一石二鳥ですね。

ブログ：ぐねり（サグネのぐねぐね道。）