【220万回再生！】フランス人YouTuberが日本語に騙された瞬間とは

日本に恋して20年以上、侘び寂びが大好きな東京在住のフランス人、オレちゃんことオレリアンさん。恋愛や食べ物、人生、仕事などをテーマに、フランスと日本の文化の違い、フランス人のお友だちとの東京ライフについての動画がアップされており、チャンネル登録者数は53.9万人（2024/1/11時点）。“べべちゃん”という愛称で知られています。

今回はYouTubeチャンネル『Bebechan - 日本のフランス人』の大人気ショート動画の中から『指と頭皮が限界を迎えるシャンプー時間...【フランス人】』について紹介します。

オレリアンさんがお風呂に入っている際に、日本語に騙されたとのことなんですが、オレリアンさんは一体どんな日本語に騙されてしまったのでしょうか？

指と頭皮が限界を迎えるシャンプー時間…

お風呂に入っているオレリアンさん。まずはシャンプーを、とシャンプーボトルを手に取り裏面を見てみると…？

「十分に泡立てて、頭皮をマッサージするように丁寧に洗い、よくすすいでください」

との表記が。説明書きを読み終えたオレリアンさんは、さっそくシャンプーに取り掛かります。

するとオレリアンさん、

オレリアンさん「10分って長いな…」

とつぶやきます。どうやら、「十分に」という表現を「10分」と勘違いしてしまったよう…！

間違いに気が付かずにシャンプーを始めたオレリアンさん。最初は普通にシャンプーをしていましたが…

6分も経過したころにはこの表情。指も摩擦で痛いのか苦しそうな表情です。そこに、お風呂の時間を長く感じたのか、オレリアンさんの奥さんが声をかけにきます。

奥さん「べべ〜大丈夫？何してるの？」

心配した様子の奥さんがお風呂のオレリアンさんに向かって声をかけると、

オレリアンさん「大丈夫大丈夫！なんか…10分泡立ててって書いてあったから…めっちゃ大変じゃん！こんな感じ初めて」

と一言。この反応に奥さんは、

奥さん「えぇ！？それ10分じゃなくて十分（じゅうぶん）だよ！」

と、驚いた様子を見せながらも面白そうにオレリアンさんの間違いを教えてあげています。すると、間違いに気がついたオレリアンさんは…？

オレリアンさん「あ…」

と、固まってしまっていました。

漢字には読み方がたくさんあるので、海外の人が間違えてしまうのも理解できますよね。“十分に泡立てて”を“10分泡立てて”と勘違いしてしまったことで、指と頭皮が限界を迎えるシャンプー時間になってしまったというエピソードでした。

コメント欄には多くのコメントが！

こちらのショート動画にはたくさんの視聴者の方からのコメントが…！なかでも、読み方や使い方が何通りも存在する漢字の読み方による勘違いについて、多くの人が反応しているようでした。

 あんな細かい字の日本語の文章を読めるフランス人･･････もう十分に尊敬に値する！

 普通に理解してたけど確かにこれ難題だな。

 充分表記がいいね

 たまに十二分も使うね

 確かに！日本語の難しさ実感！

 日本語を理解していることで逆に起きる罠ww 同じ漢字で読み方が10通りもあったりとかするし 「いやぁ、忙しくて骨折れたわぁ」とかでも心配されそう

日本語を勉強したからこその間違い…？

日本人の私たちでも、漢字の読み間違いや読み方のわからない漢字がありますよね。コメントにもあったように、日本語を熱心に勉強していたオレリアンさんだからこそ、十分が10分とも読めてしまい起こってしまった勘違いなのかもしれません。

今回紹介した動画は、再生回数220万回（2024/1/10時点）を超える大反響を呼んでいる人気ショート動画。ぜひ動画の方もチェックしてみてくださいね！

---

---

動画：『指と頭皮が限界を迎えるシャンプー時間...【フランス人】』（YouTube ショート）
協力：『Bebechan - 日本のフランス人』（YouTube）

オレリアンさん
東京在住のフランス人YouTuber。YouTubeチャンネル「Bebechan -日本のフランス人」を運営している。幼い頃から日本の文化に魅了され、7年前に待望の来日。生活するにつれてますます日本の虜となり、YouTubeチャンネルを開設以降、沢山の日本の魅力を発見し、彼の鋭い観点からさまざまなコンテンツを発信している。好きなものは詫び寂び。

※本記事は動画の権利者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています。