「これなんて言うの？」アメリカ人に英語を教わると…日本人の“勘違い”にツッコミ

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

アメリカのホストファミリーと、バケーションを過ごしていたカイエさん。そこでヤドカリを見つけて…？

ヘルメット☆クラブ

ヤドカリは英語でなんというのか、疑問に思うカイエさん。女性から「Hermit crabだよ」と教わると、「貝殻かぶってるから」と“ヘルメット”と勘違い。女性に「ヘルメ…」と言いかけますが、「ヘルメットじゃないから」と即座に否定されてしまうのでした。

ヤドカリの見た目がヘルメットのようだったため、勘違いしてしまったようですね。発音として「ハーミットクラブ」が近い発音なのだそうです。ちなみにカイエさんはコメントで、ヘルメットは「Helmet」ということも教えてくれていましたよ。

1週間のバケーションを過ごしたカイエさん。他にもこのようなことが多々あったのか、容赦ないネイティブの米英語にまみれ、「目が白黒しどおし」だったのだとか。厳しいネイティブの世界に浸り、英語が上達できることを願っています！

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）