ホストファミリーに指摘された『L』と『R』の発音に、日本人「いや、同じだし！」

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

昔のホストファミリーと会ったカイエさん。そこで英語の発音を褒められますが…？

L と R

ホストファミリーと話していた時のこと。ホストシスターのローラから「ルーシーって言ってみて」と言われ、「LUCY」と答えるカイエさん。前は“R”UCYと言っていたそうですが、今回はLUCYとちゃんと発音できていたことを褒められます。ですが、カイエさんは同じ発音をしているつもりだったそうで、その違いが未だに分からず、冷や汗をかくのでした。

他にも昔はEnglishをEng“r”ishと言ってしまっていたり、「リロイ」の言い方を何度も直されるなど、発音に手こずっていたようですね。

欧米人はLとRをしっかり聞き分けられるそうで、それだけで言葉が全く違ってくるのだとか！ 聞き取るのも難しいのに、発音するのはもっと大変そうです。日本人にとって大きな壁になっているのも納得のエピソードでした。

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）