「バレてる気もする」話題のAIチャットで英文のメールを作成→相手に言われた“ノリの違い”に「あらま」

アフリカ在住の、橘せせり（@nearthem）さん。起業を目指す妻と娘と過ごす日常を漫画にし、Instagramで発信しています。

パーティーで外国の方と会った橘せせりさん。パーティー後にAIチャットで御礼メールを作成して送ってみたところ…？

パーティーで外国の方としどろもどろに会話した橘せせりさん。最近仕事でも使っているという、話題のAIチャットで英文の御礼メールを作成し、送ってみることにしました。

生成された英文メールを見て、その表現はまるでネイティブスピーカーのような、いつも以上の“こなれた感”が漂い、「便利な世の中になった」と感じるせせりさん。しかし、AIチャットの英文メールを読んだ方からは、会った時の雰囲気と文面の陽気さのギャップに戸惑っている内容の返信が届くのでした。

「チャットの代筆バレてる気もする...！」といたずらがバレた時のような笑顔のせせりさん。簡単に英文を作ってくれるのは助かりますが、細かな“ノリ”やキャラクターを再現するのはまだ少し難しいのかもしれませんね。

Instagram：橘せせり（@nearthem）
Twitter：橘せせり（@africawife）