明日使える！英語で「やっぱり」って何と言う？

日常的に使う言葉でも、いざ「それ、英語ではなんて言うの？」と聞かれると、回答に困ってしまうかもしれません！

そのような事態を防ぐためにも、今のうちからしっかり確認しておきましょう。

そこで今回は、“よく使うのに意外と英語で言えない言葉”を3つご紹介します。さて、みなさんは正しい表現が分かりますか？

ヒントですが、こちらには「道筋」という意味の英単語が使われていますよ。

それでは、正解を発表します。

正解は“by the way”でした！

日本語でもお馴染みの“way”は「道筋」「やり方」「通り」を意味する英単語です。

それに、“by the”を付け加えることで、“by the way” 、「ところで」という意味になります。

また、省略形として“btw”が用いられる場合もよくありますよ。

たとえば、下記のように使用します。

“By the way, what did you get for lunch?”

“Haven’t had anything yet.”

「ところで、昼飯は何食べた？」

「まだ食べてない」

ヒントですが、こちらには「知る」という意味の英単語が含まれています。

この「知る」が、「やっぱり」を表す重要な要素となりますよ。

それでは、正解を発表します！

正解は“I knew it”でした！

“knew”は“know”が原型の「知る」という意味の英単語です。

そして“I”と“it”をつけて“I knew it”とすることで、「私は知っていた」となり、そこから転じて「やっぱり」と、相手にそれを知っていたことを伝える表現となります。

たとえば、下記のように使用します。

“Looks like it was this guy stealing all the stuff.”

“I knew it.”

「この人が色々と盗んでいた張本人らしい」

「やっぱり」

ちなみに、“I knew it”以外にも“Just as I thought”（思った通り）などの表現も使うことが可能です。

ヒントですが、こちらに「後（あと）」という意味の英単語が使われていますよ。

それでは、正解を発表します。

正解は“after all”でした！

日本語でもよく聞く“after”（アフター）は「後」、そして“all”は「全て」という意味です。

この2つを合わせることで、 “after all” 、「全てのあと」となり、転じて「結局」を意味します。

たとえば、下記のように使用します。

“How is it going?”

“After all, it would be difficult without the remaining key.”

「進捗はどう？」

「結局は残りの鍵がないので難しいです」

今回ご紹介した3つの言葉は、日常的に使うことも多いですよね。

もし英語表現をご存じなかった方は、ぜひこの機会に覚えておきましょう！