「たたとぅーい」って何!? 幼児語翻訳は長女におまかせ【めまぐるしいけど愛おしい、空回り母ちゃんの日々 第28話】

舌っ足らず感が可愛いさかりの2歳児・三男。

ある日、私の所に困った様子で

『たたとぅーい、なぁい。たたとぅーい、どこぉ？』と言いに来ました。

『ん？たたとぅーい？たたとぅーいって何？』

私が分からないでいるので、とうとう怒り出した三男。

そこへスッと現れたのが長女。

三男の要求を聞くなり、

『ああ！アレね！』とおもちゃ箱を探って、

『はい！カタツムリ！』

(たたとぅーいって、カタツムリやったんか！)

探していたものが見つかって嬉しそうな三男。

長女、私より三男の言うことを理解しているので、分からないときは通訳をお願いしています(笑)。
(ホリカン)