【韓国語クイズ】「머리를 맞대다（モリルルマッテダ）」の意味は？日本語の「膝を交える」とは少し違う！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「머리를 맞대다（モリルルマッテダ）」の意味は？

「머리를 맞대다（モリルルマッテダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「頭をくっつける」になる言葉です！

「머리를 맞대다（モリルルマッテダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「頭をつきあわせて相談する」でした！

「머리를 맞대다（モリルルマッテダ）」は、「頭をつきあわせて相談する」という意味の韓国語。

物理的に「頭を突きあわせる」ことから転じて、「一生懸命に考えたり、議論したりする」という意味になります。

日本語の「膝を交える」は「親しく話す」や「心を開いて話しあう」という意味なので少し異なりますが、どちらも親密で真剣なやり取りをすることを指していますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』

ライター Ray WEB編集部