【韓国語クイズ】「맞장구를 치다（マッチャングルㇽ チダ）」の意味は？「叩く」動作が由来の慣用句！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「맞장구를 치다（マッチャングルㇽ チダ）」の意味は？

「맞장구를 치다（マッチャングルㇽ チダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「장구（チャング）」は、日本の鼓と似たもので、鼓より大きいもの！

「맞장구를 치다（マッチャングルㇽ チダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「相手の意見に同意する」でした！

「맞장구를 치다（マッチャングルㇽ チダ）」は、「相手の意見に同意する」という意味の韓国語。

「맞（マッ）」には、お互いになにかをするというニュアンスがあるんです。

相手が叩くのにあわせて「장구（チャング）」＝「長鼓」を一緒に叩くことに由来しています。

積極的に相手の意見に同意したり、同調したりするときに使われる表現ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』

ライター Ray WEB編集部