【韓国語クイズ】「꿈을 깨다（クムㇽ ケダ）」の意味は？少々キツイ言い方の慣用句！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「꿈을 깨다（クムㇽ ケダ）」の意味は？

「꿈을 깨다（クムㇽ ケダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「夢を覚ます」になる言葉です！

「꿈을 깨다（クムㇽ ケダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「希望を捨てろ」でした！

「꿈을 깨다（クムㇽ ケダ）」は、「希望を捨てろ」という意味の韓国語。

直訳すると「夢を覚ます」ですが、ここでの夢は、将来の夢というような自分の希望の意味。

実現できない夢だから、現実を理解して目を覚ませ、ということです。

少々キツイ言い方なので、よっぽど仲がいい人ではないと使うことはできない表現ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』

ライター Ray WEB編集部