【韓国語クイズ】「밥 먹듯 하다（パンモットゥタダ）」の意味は？少々悪いニュアンスがある慣用句！

韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。

「밥 먹듯 하다（パンモットゥタダ）」の意味は？

「밥 먹듯 하다（パンモットゥタダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「ご飯を食べるようにやる」という意味の言葉です！

「밥 먹듯 하다（パンモットゥタダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「しょっちゅう平気でやる」でした！

「밥 먹듯 하다（パンモットゥタダ）」は、「しょっちゅう平気でやる」という意味の韓国語。

ご飯は毎日、しょっちゅう食べるものですよね。

しかも、ご飯を食べるのに後ろめたいことがあるはずがないことから、しょっちゅう平気でやるというニュアンスで使われます。

頻繁に平気で嘘をつくという言い方が定番で、しょっちゅう遅刻する人に対しても使われますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』

ライター Ray WEB編集部