英語で「クレーム」って言える？そのまま訳すと違うかも！

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。
日本人がうっかり間違えがちな、すぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

 

今日は「クレーム」です。

「Claim」だと、苦情とは限らない内容に…

“苦情”や“改善の要求”と言いたいとき、日本人がつい使用しがちなのが「claim（クレーム）」という単語。英語の「claim」は基本的に“（事実として～を）要求or主張する”といった意味なので、内容が苦情とは限りません。

 

“苦情”の直訳は「complaint」。 “苦情を言う”と言いたいときは「make a complaint」を使いましょう。

 

 

—

【講師プロフィール】ジェイコブ・ウェバー（Jacob Webber）

イギリス出身。入社以来、関西で約10年に渡り人気英会話インストラクターとして活躍。

 

本記事は2019年7月に初回配信、2026年9月に加筆修正されました