「third wheel」の意味は？自転車にとっての「3番目の車輪」はどんな存在？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「third wheel」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「お邪魔虫」でした！

「third wheel」は「余計な人、お邪魔虫」という意味の英語表現です。

2輪で走る荷車にとって、3番目の車輪は「余計な物」であることに由来する表現で、カップルなど親密な2人の間にいる第三者を指すときによく使われます。

ちなみに、4輪の乗り物に不要な車輪を加えるイメージから、「fifth wheel」＝「5番目の車輪」という表現もあり、同じように「お邪魔虫」という意味で使われますよ。

「I felt like I was a third wheel on their date.」
（彼らのデートの邪魔をしている気がして居心地が悪かった）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部