「turn over a new leaf」の意味は？新しい「leaf」の意味とは？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「turn over a new leaf」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「心を入れ替えて新しく出直す」でした！

「turn over a new leaf」は、心を入れ替えて新しく出直すという意味を表します。

「新しい章を始める」「改心する」「人生をやり直す」という意味のイディオムです。

「leaf」は昔の本の「ページ」を意味する言葉で、「新しいページをめくる」というイメージから、この表現が使われるようになったとされています。

このように、「今までの自分を変えたい」「新しいスタートを切りたい」という気持ちを表すときに使われますよ。

「After years of procrastination, I’ve decided to turn over a new leaf and stay organized.」
（何年も先延ばししてきたけど、今度こそ新しい自分になって整理整頓を心がけるつもりだ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部