「rain on someone’s parade」の意味は？パレードに雨が降るとどうなる？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「楽しい気分や計画に水を差す」でした！

「rain on someone's parade」は直訳すると「誰かのパレードに雨を降らせる」。

楽しいパレードが雨で台無しになるイメージから、「人の喜びや楽しみに水を差す」という意味で使われます。

「Don't rain on my parade, boss! I got excited for nothing…」
（僕の喜びに水を差さないでくださいよ、ボス！ぬか喜びしちゃいましたよ…）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

注目コンテンツ