医師「問題ないと思います」患者「どういうことだ」突然逆ギレされ動揺…。 誤解を生んだワケは？

静岡在住である、神薫（女医風呂 物書き女医の日常）さん。医師としての仕事のかたわら、女医から見た裏話や日常などを漫画にし、ブログで発信しています。

内科診察の場で、「日本語って難しい」と思ってしまった出来事とは…。

女医、不安を与える。

神薫さんが男性の聴診を終え、「聴診上、問題ないと思います」と説明すると、男性から「『思う』たぁ、どういうことだ。わからねーのか」と言われてしまいます。神薫さんは、「聴診で心音と呼吸音を聴いて、問題ないと思われますが…」と、慎重に言葉を選びながら補足しました。

画像検査や血液データなどの情報がなければ断言できないため、あえて「思います」という表現を使っていた神薫さん。医療現場ならではの慎重な言い回しでしたが、男性には「問題ないとは言い切れない」という意味にも受け取られたようです。ところが説明を聞いた男性は、「ふーんそうか」と納得した様子でした。

断言を避けたのは、曖昧に答えたかったからではなく、診察で分かる範囲を正確に伝えるための配慮でした。それでも、その慎重な言葉が思わぬ受け取られ方をしてしまう――。医療現場ならではの、言葉の難しさを感じさせるエピソードですね。

ブログ：神薫（女医風呂 物書き女医の日常）