「have a bone to pick with」の意味は？「選ぶ骨がある」ってどういうこと！？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「have a bone to pick with」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「～と一緒に選ぶ骨がある」となり、これだけでは何を伝えたいのかわかりにくいですよね。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「ちょっと言いたいことがある・文句や不満がある」でした！

「have a bone to pick with」は、誰かに文句や不満があり、話したいことがあるときに使われる表現です。

フレーズの由来については、犬が骨をいつまでもかじる様子に関連しているという説があります。

骨をじっくりとかじる様子から、ある問題について相手と話し合ったり、追及したりするイメージにつながったとされていますよ。

「with」のうしろには、言いたいことや不満がある人物や会社名などが入ります。

「I have a bone to pick with ABC company.」
（私はABCカンパニーにちょっと文句があるんだ！）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部