日本在住の“バイリンガル”の少女「あまり日本語で話したくない」→その“理由”が優しすぎた

「日本と家族になる」をテーマにイギリス人のママと日英ハーフの子どもたちが日本の文化を学んでいくチャンネル『ハーフキッズの日常 | 日本と家族になる』。日本での暮らしや文化の違いへのリアルな反応が温かく微笑ましいチャンネルです。

今回は同チャンネルにアップされている数多くの動画の中から『“子ども達の本音”なぜ日本に住むのにバイリンガルは英語を話したいのか…？』という動画を紹介します。

英語を話したい理由とは…？

今回、配信者さんファミリーは沖縄旅行へ出発します。動画では、沖縄での様子とともに、レイラちゃんの“素敵な本音”も紹介されています。

到着後は、さっそくホテルのプールでひと泳ぎします。とても楽しそうです。

娘のレイラちゃんは、車の中で大嫌いな「クモ」に遭遇…。大泣きしてしまうというハプニングを乗り越えて、おいしい夕食も味わいます。

次の日は、ほかの2家族と合流して、美ら海水族館を訪れます。どの家族も、日本語と英語を話す「バイリンガル家庭」です。

実はレイラちゃんは、「あまり日本語で話したくない」そう。

その理由は、「英語を忘れてしまう」から。

美ら海水族館では、イルカショーを楽しんだり、さまざまな魚やカメを見たりします。

レイラちゃんやお友だちは、英語での会話も楽しんだようです。配信者さんは、レイラちゃんが英語を話したいという気持ちの根底には、「人とつながりたいという想いがある」と受け止めます。

水族館の鑑賞を終え、友人家族とも別れます。配信者さん家族は、観光や交流を思い切り楽しんだ様子。ただ、ちょっと疲れたので、次の日に備えて休息を取りました。

異なる国の人とコミュニケーションをとるとき、障壁となるもののひとつが“言語”です。そんな中、バイリンガルの人たちは、コミュニケーションの架け橋ともいえる存在なのかもしれませんね。

※本記事は動画の権利者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています