「under your nose」の意味は？鼻の下にあるってどういうこと！？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「under your nose」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「すぐ近く」でした！

「under your nose」は、直訳すると「あなたの鼻の下」で、そこから「目の前に」「すぐ近くに」という意味で使われるイディオムです。

特に、なにかがすぐ近くにあるのに、それを見逃していたり、なかなか気づかなかったりする状況でよく使われます。

このような使い方では、日本語の「灯台下暗し」に近い感覚がありますね。

「Did you check the kitchen counter? Sometimes things are right under your nose.」
（キッチンのカウンターは見た？案外すぐ目の前にあったりするものよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部