【韓国生活編】内緒にしておきたいこと！「비밀（ピミル）」の意味は？

韓国語がわかれば、旅行先やK-POPがもっと楽しくなる！クイズ形式で単語を覚えてぜひ日常で使ってみてくださいね♪

「비밀（ピミル）」の意味は？

人にはあまり言わず、こっそりしまっておくアレです！さて、この「비밀（ピミル）」とはいったい何のことでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は...

答えは「秘密」でした！

人に知られたくないことや、こっそり大切にしている「秘密」を、韓国語で「비밀（ピミル）」と言います。日本語の「秘密」と意味が同じなので、覚えやすい言葉ですね！「비밀이에요（ピミリエヨ）」は「秘密です」、「비밀로 해 주세요（ピミルロ ヘ ジュセヨ）」は「秘密にしてください」という意味になります。「비밀（ピミル）」は、韓国ドラマでもよく出てくる言葉です。恋愛ドラマやミステリーでは、登場人物が隠している過去や本音を表すときに使われることがあります。また、「비밀번호（ピミルボノ）」は「パスワード」という意味で、直訳すると「秘密の番号」のようなイメージになりますよ。最近の韓国では、AIサービスを使うときの個人情報保護も話題になっています。韓国の個人情報保護委員会は2026年5月に、生成AIサービス利用者向けの個人情報保護ガイドを発刊し、生成AIを知っている20～60代の成人の約89％が個人情報侵害のリスクを心配しているとも紹介しました。ネット上でも自分の「비밀（ピミル）」や個人情報を守る意識が大切ですね。

あなたは正解がすぐにわかりましたか？ハングル文字クイズは、覚えておくと韓国ドラマや日常会話、旅行中のやりとりにも役立つことがあるかも！