祖父「クロスワードが完成しない」確認すると…　“予想外の結末”に「知らなかった」「興味深いな」＜方言エピソード2選＞

特定の地域で使われる言葉や言い回しを指す「方言」。地域や世代が違うと通じないこともありますが、同じ日本語でも表現が異なるのは方言ならではの面白さですよね。

そこで今回は、SNSで大きな反響を呼んだ＜方言エピソード2選＞をご紹介します！

1、青森弁の祖父を悩ませたクロスワードの“壁”

2025年8月、指（@Digital_usaGi）さんが、「青森弁を話す祖父がクロスワードパズルを完成できない理由」についてX（旧Twitter）に投稿したところ、当時注目を集めました。

いったいどんな理由だったのでしょうか？

※下記の日付のリンクからX（旧Twitter）に移動します

指（@Digital_usaGi）2025年8月2日

父曰く、青森出身の祖父はクロスワードパズルで「スシ」と入れるべき場所に「スス」と入れてクロスワードが完成しないことに首を傾げていたらしいので別の例が発見できて嬉しい

投稿者さんは、お父様から青森出身のおじい様にまつわる思い出話を聞きました。

ある日、おじい様がクロスワードに挑戦したものの、どうしても答えが合わないマスが。正解は「スシ」でしたが、おじい様は「スス」と記入していたのです。

おじい様にとっては「スス」が自然な発音だったため、クロスワードの答えも「スス」だと思っていたのかもしれません。普段何気なく使っている言葉だからこそ、自分では発音の違いに気づかないこともあるようです。

当時のお気持ちをお聞きしたところ、「『そ、そのまま書くんだ…』というのが率直な感想でした…。『スシ』と言っているつもりで『スス』と発音しているのではなく、元から「スス」と言うつもりで発音しているのが分かり、笑うと同時に興味深かったのを覚えています」とのことでした。

方言は、地域ごとの暮らしや文化が反映された、興味深い言葉のひとつ。普段何気なく使っている言葉の中にも、自分では気づいていない方言が隠れているのかもしれませんね。

2、100歳の義祖母とのほっこりする話

2026年4月、misa.st7（@misa.st7）さんが、「100歳の義祖母との心温まるエピソード」についてThreadsに投稿したところ、注目を集めました。

いったいどんなエピソードなのでしょうか？

misa.st7（@misa.st7）2026年4月26日

私の夫は東北の出身なのだけれど、娘を連れて義実家行ったときに夫のおばあちゃん(当時100)が何か色々お話してくれていて

でも方言が強く、私なりに聞き取ろうとしたけど「んだ」しか聞き取れないまま何かの封筒を渡された。

おばあちゃんがお部屋に戻ったあと夫に「あの…ごめん…なんて言ってくれてたの…？」と聞いたら

「働きながら子どもを育てるのは大変なことだ。いつもありがとうね。これで自分のものを買いなさい、って言ってたよ」

封筒には現金が…

即時通訳してよ！！！！と思った。

東北出身の夫の実家へ帰省した投稿者さん。そこで当時100歳だった夫のおばあちゃんが熱心に話しかけてくれたものの、方言が強く、「んだ」以外は聞き取れなかったそうです。

その後、渡された封筒の中には現金が。夫に内容を聞くと、「これで自分のものを買いなさい」と話していたことが判明。投稿者さんは「即時通訳してよ！」とツッコみつつも、その温かい心遣いに感激したそうです。

「即時通訳」という言葉にくすっと笑ってしまう一方で、100歳のおばあちゃんからの「いつもありがとう」という言葉と心遣いに、温かい気持ちになった人も多かったようです。

方言ですべての言葉を聞き取ることはできなくても、その優しさはしっかりと伝わったようです。おばあちゃんの温かい人柄と、家族の絆が感じられるエピソードですね。

方言が教えてくれる、言葉の面白さ

今回は、「青森弁を話す祖父がクロスワードパズルを完成できない理由」、「100歳の義祖母との心温まるエピソード」といった＜方言エピソード2選＞を紹介しました。

特定の地域で使われる言葉や言い回しを指す「方言」。地域や世代によっては意味が伝わりにくいこともありますが、同じ日本語でも表現が異なるからこそ、さまざまなエピソードが生まれるようでした。

最初は聞き取れなくても、方言の意味を知ることで新たな発見があり、言葉の奥深さを感じられるのも面白いところですね。

取材協力：指（@Digital_usaGi）さん、misa.st7（@misa.st7）さん

※記事内の情報は記事公開時点の情報です

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】