「When in Rome, do as the Romans do」の意味は？ローマにいるときに...？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「When in Rome, do as the Romans do」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「郷に入っては郷に従え」でした！

「When in Rome, do as the Romans do.」は、新しい環境や訪れた地域の文化、習慣にあわせて行動することの大切さを意味します。

直訳すると「ローマに行ったら、ローマの人々のすることをしろ」という意味になります。

自分が訪れる場所の慣習を尊重し、不要なトラブルを避けるために使われる定番のことわざですよ。

「Remember, when in Rome, do as the Romans do. It’s polite to follow local customs.」
（郷に入っては郷に従えって言うでしょ？現地の習慣に従うのは礼儀よ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部