【四字熟語穴埋め】これ完成できる？「天地□□」に何が入る？

問題

荷物の運搬時によく見かけるあの表示。実は四字熟語が由来だったことをご存知ですか？日常で目にする言葉だからこそ、意外と読めない人も多いはず。

ヒント

物流や配送の現場で「逆さまにするな」という意味で使われる表示が語源です。天と地を区別する必要がないという意味の熟語です。

解答

「天地無用」とは、荷物を上下逆さまにしてはいけないという意味の表示で、配送業界で頻繁に見かけます。この言葉は、天と地の区別がない、つまり上下どちらでも構わないという解釈から来ています。実は東洋の思想における「天地」の相対性に基づいており、運搬時には荷物の上下を区別しなければならないというメッセージが込められています。日常で見かけるビジネス用語ですが、古典に根ざした深い表現なのです。

普段何気なく見ている表示の背景に、こうした由来があるとは驚きですね。身の回りの言葉をもっと深く知ると、日本語の面白さが見えてきます。

※複数の正解を持つ場合もございます。あくまでも一例のご紹介に留まることを、ご了承ください。