「I’m running on fumes」の意味は？ギリギリの状態を表すイディオム！【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「限界まで疲れている」でした！

「I’m running on fumes」という表現は、体力や気力がほとんど残っておらず、わずかな力で何とか動いている状態を指します。

「fumes」は煙やガス、蒸気などを意味する単語です。この表現は、燃料がほとんど空になった車が、残ったわずかな燃料でかろうじて走っている様子に例えられているんだとか。

忙しい日々や睡眠不足が続き、ひどく疲れている状況をカジュアルに伝えたいときに使えます。

「I’m running on fumes. I’ve been working overtime all week.」
（もう限界。今週ずっと残業続きなんだ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部