義弟「また車を貸して」2年前に壊して修理代未払い…　断った結果、親戚まで巻き込む展開にア然＜海外＞

2026.8.12

家族だからこそ、車やお金など大切なものを貸し借りする場面もあります。しかし、一度信頼が揺らぐ出来事があると、次の判断に迷ってしまうこともあるでしょう。

そんな中、海外のSNS上で話題になったのは「借した車を壊したうえ、修理代も払わない義弟が、再び車を貸してほしいと言ってきた」という投稿。

投稿者さんは、車の修理代が未払いにもかかわらず、当然のように車を借りようとする義弟に不信感を抱き、貸すことを拒否したそうです。

しかし家族からは「家族なんだから助けるべき」と責められてしまったのだとか。

今回は、「修理代を払わない義弟への貸し借り」について海外の方の反応を紹介します。

家族だから許すべき？

ねぇ、ちょっと聞いてくれる？

2年前くらいのこと、義弟が車を修理に出しているとのことで、その間だけ、私の古い車を貸すことになったんだ。

ところが事故を起こしてしまって、ドアとバンパーが破損。

その時は、「次の給料日に修理代を払うよ」って約束をしてくれたんだ。

でも、それから2年経った今も払ってくれなくてさ。
ただ、家族間で揉めたくないから、私もあまり強く催促せずにいたんだ。

そしたら最近になって、義弟の車がまた故障したらしくて、「数日だけ今の車を貸してほしい」と頼んできてさ。

修理代のことなんて、きれいさっぱり忘れてしまっているような態度だったから、「前回の修理代もまだ払ってもらってないし、今回は無理」と断ってやったんだ。

すると義弟は、「事故は自分のせいじゃないのに、まだ根に持っているのか」「家族なら損得を気にせず助け合うべきだ」と怒り出して…。

妻は義弟と私の板挟みになっているけど、それでも「あなたには断る権利がある」と言ってくれている。

一方で義母は、「そんな些細なこと」「家族なんだから水に流しなさい」っていう電話までしてきたんだ。

だから私は、「修理代をきちんと払ってくれたら、また貸すことは考える。でも約束を守らない人に車は貸せない」と正直に伝えることにしたんだけど…。

今では親戚の半分くらいが、「事態を大きくしすぎだ」と私を非難している。

修理代を払うまで車を貸さないっていう判断は間違いなのかな？

みんなどう思う？

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は「修理代を払わない義弟への貸し借り」についてどのような意見を持っているのでしょうか。実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

文句を言うなら自分で貸せば？

あなたを責めている親戚たち。
その人たちが義弟に車を貸せばいいだけの話じゃない？

あなたはレンタカー会社じゃない

もう単刀直入に、「他の家族の車を借りれば？」って言ってあげなよ。

あなたはレンタカー会社でもなんでもないんだから。

家族が名乗り出たことにしよう

「家族なんだから助けるべき」って言うなら、
それを言った他の家族が車を貸すって申し出たことにすればいい。

あなたが負担する理由はどこにもないよ。

義母の車を貸せば解決

義母が車を持っているなら、それを貸せばいいじゃん。
それか義母がお金を出して、レンタカーを借りてあげればいいのにね。

念のため、車の鍵はちゃんと隠しておいたほうがいいよ。
そういう人は、断られると何をしてくるか分からないから。

貸すなら保証金が先

あなたは何も悪くないよ。
それでも貸すしかないなら、前回の修理代より高い保証金を先に預かるっていうのはどうかな。
で、余った分だけ返せばいい。

貸したら戻らないと思え

なんでもそうだけど、人に貸したものが返ってくると期待しちゃダメ。
特に車やお金はね。

家族でも信用は別？あなたなら貸しますか？

今回は、「修理代を払わない義弟への貸し借り」について、海外の方の反応を紹介しました。

コメントでは「前回の約束を守っていない以上、車を貸さないのは当然」という意見が圧倒的多数を占めていましたね。

中でも、「文句を言う親戚がいるなら、その人たちが貸せばいい」という声は多くの共感を集めていた印象です。

家族だから無条件に助けるべきなのか、それとも一度失った信用は簡単には戻らないのか。
あなたなら、修理代も払わない相手にもう一度車を貸そうと思いますか？

出典： Reddit（AITA for refusing to let my brother-in-law "borrow" my car after he wrecked the last one he borrowed and never paid for repairs?）
※記事の内容は2026年8月5日時点の情報です。

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】