5年間続けた母の誕生日会、家族は手伝わず…　私「今年はやらない」後日、家族から言われた“言葉”に絶句＜海外＞

家族の中では「役割」が自然と決まってしまうことがありますよね。ただ、やってもらうことが当たり前になると、気づかないうちに一人だけ負担を抱えてしまうこともあるものです。

最近、海外のSNS上で話題になったのは、「母親の誕生日会の準備を辞退したところ、家族から非難された」という投稿です。

投稿者さんは5年間、料理やケーキ作り、部屋の掃除から後片付けまで、母親の誕生日会のほぼすべてを担当してきたそうです。

投稿者さんによると、家族から感謝の言葉や協力はほとんどなく、準備を担うことが次第に当たり前のようになっていったといいます。

家族の行事は、みんなで協力するものなのでしょうか。それとも、一人だけが負担を背負うものなのでしょうか。

今回は、「家族の行事と見えない家事労働」に対する海外の方の反応を紹介します。

家族の伝統と役割分担

ねぇ、ちょっと聞いてくれる？

私は今27歳。
この5年間ずっと、母の誕生日ディナーを担当してきたんだ。

部屋を掃除して、椅子を借りてきて、献立を考えて、料理を作って、ケーキも焼いて、みんなの到着時間を調整して、おばあちゃんの送り迎えまでして、最後は夜遅くまで一人で後片付けもして...全部やっているんだ。

まあ最初は全然嫌じゃなくてさ。母のことが大好きだっていうのもあったのかな。

でも、いつの間にか家族の間では「私が時間と労力をかけて準備をしてくれている」という認識から、「いつのまにか勝手に用意されているもの」みたいな扱いになっていっちゃって。

兄はいつも花を持ってきて写真を撮り、「今年も最高の誕生日！」ってSNSに投稿するだけ。
父は座って、「いつも本当に手際がいいな」みたいな一言を言うのみ。

で、みんな帰った後、私は真夜中まで一人で食器洗い。
ちょっと不公平すぎない？

だから今年は家族のグループチャットで「もちろん今年も行くけど、料理も主催もしない。レストランに行くか、一人一品持ち寄りにしよう」って提案をしてみたんだ。

それから2日間くらい、誰からも返事はなし。

その後兄からは「え、じゃあ母さんの誕生日やらないってこと？」って連絡が来たんだけどさ。

だから「違うよ。今回は誕生日会の準備を私一人でやらない」って返したの。

父はそれを見て、「お前は母さんの誕生日を自分中心の話にすり替えている」と言ってくるし、兄は「自分が注目されたいからって、母さんを隠れミノにするなよ」って追い打ちをかけてきた。

極めつけには母にまで、「毎年の誕生日は私たち家族の小さな伝統だと思っていたから悲しい」と言われてしまって。

正直、その言葉が一番引っかかったんだよね。

“私たち”の伝統って何？

私一人が働いて、みんなはただ楽しむだけだったじゃん。

まあそれでも、今年も誕生日に会いには行ったけどね。

花も渡したし、母とハグをして、みんなと同じように座って過ごした。

いつもと違うのは、大量の料理もケーキも、予備の椅子も紙皿も、私が用意することはなかったってだけ。

誕生日会が終わった後で、家族は
「恥をかかされた」
「楽しい行事を台無しにした」とグチグチ言ってくるけどね。

みんなこれどう思う？
私が子どもすぎたのかな。

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は「家族の行事と見えない家事労働」についてどのような意見を持っているのでしょうか。実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

優しさに甘えすぎ

これ、どこでも“あるある”だよね。

あなたの家族も、あなたの親切を当然だと思って利用していただけ。
感謝もなければ、協力もしない。
それなのに文句だけ言うなんて、おかしいよ。

何が恥だったの？

「恥をかかされた」って言うなら、具体的に何が恥だったのか聞いてみればいい。
きっと説明できないから。ただのやっかみだよ。

父親と兄も少しは動けばよかった

正直、誕生日の主役であるお母さんには同情するけど、それ以上に不思議なのは、お父さんとお兄さんが何もしなかったこと。
少しくらい手伝うって発想はなかったのかな。

見えない労働を知ってもらおう

家族に「見えない労働」がどれだけあるのか、一度ちゃんと理解してもらった方がいいと思うな。

やっている人が黙っていると、周りは本当に気づかないものだから。

お母さんとは二人で祝えばいい

来年からは、大きなパーティーじゃなくて、お母さんと二人だけで食事を楽しめばいいんじゃないかな。

その方がよっぽど気持ちよく過ごせそう。

「伝統」と呼ぶには違和感

一人だけが全部やっているなら、それは「家族の伝統」なんて呼べるものじゃない。
ただの“押し付け”だよ。

女性だから家事や準備をして当然という考えが透けて見えるようにも感じるね。

やめたら休日が楽しくなった

私もクリスマスで同じ経験をしたことがあるよ。

で、結局、準備をやめてみたんだ。
そしたら家族は集まらなくなっちゃったけど、少なくとも今の方がずっと気楽で幸せ。

家族の行事は、誰か一人の犠牲で成り立つもの？

今回は、「家族の行事と見えない家事労働」について、海外の方の反応を紹介しました。

多くのコメントでは、投稿者さんだけが準備や料理、後片付けまで担っている状況に対し、「一人だけが全部やっているなら、それは『家族の行事』なんて呼べるものじゃない。ただの“押し付け”だよ」と、投稿者さんを支持する声が上がっていました。

家族が投稿者さんの親切を当然のものとして受け取り、感謝も協力もしなかったことを問題視する意見も目立っていた印象ですね。

「見えない労働」は、誰かが黙って引き受けている限り、周囲にはその大変さが伝わりにくいもの。

だからこそ、負担を一人に集中させないように、感謝や協力を言葉と行動で示すことが大切だと言えるでしょう。

あなたなら、この状況でも毎年準備を続けますか？
それとも、一度立ち止まって家族に役割分担を求めますか？

出典：Reddit（AITA for refusing to make my mom’s birthday dinner after my family called it "our tradition"?）
※記事の内容は2026年7月14日時点の情報です。

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】