女性「今まで “しちみ” だと思ってました」海外で購入した“七味”に「ここ数年で一番の驚き」

料理にピリッとした辛みを加えてくれる七味唐からし。スーパーやコンビニでも手軽に購入できる、私たちにとっておなじみの定番調味料ですよね。

The Spa & I.Co（@thespaandi）さんが、「海外の七味唐からしを手にとった時に気付いた違和感」についてThreadsに投稿し、「えっ！うそっ！」「ここ数年で一番の驚き」と注目を集めています。

いったいどんなことがあったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

※下記の日付のリンクからThreadsに移行します

The Spa & I.Co（@thespaandi）2026年7月23日

エスビーさん、ごめんなさい今まで「しちみ」だと思ってました。

「しちみ」ではなく「NANAMI」と書かれている…！？海外では「ななみとうがらし」という呼び方が一般的なのでしょうか。

日本では、「しちみとうがらし」と呼ぶことが圧倒的に多いですよね。「今までの呼び方が間違っていたのかな…？」と一瞬焦ってしまいます。

S＆Bの公式サイトによると、「『しちみ』と『いちみ』の発音が似ているため、海外のお客様にもわかりやすいように『NANAMI』と記載している」とのこと。海外のスーパーで「しちみとうがらしください」と言っても伝わらない可能性があるのですね…！

海外での当たり前に衝撃

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

えっ！うそっ！

うどん屋で働いてたとき七味をナナミって言われて何かわからなかった

ここ数年で一番の驚き

ヨーロッパで食品輸入してました、麻の実の代わりに黒ごま入ったり、海外で販売するのにあわせて工夫されていますよね。
フランスではうどんが人気で、これは売れ筋でした。

うちのおばあちゃんは「なないろとんがらし」って言ってました。

東京では、昔から、なないろとうがらし、と、言ってました。
しちみ、は、関西、特に、大阪の言い方ではないでしょうか？

博多弁の祖母は
「ひちみ」って呼んでました。
七福神は「ひちふくじん」

私は普段から「ナナミちゃん」と、呼んでいます。可愛いじゃん！

海外の人にも分かりやすく伝えるために生まれた「NANAMI」という表記。普段何気なく使っている七味唐からしにも、こうした工夫が隠されていたのですね。

取材協力：The Spa & I.Co（@thespaandi）さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています