「毎回違う味になる…」スタッフへの指導に苦戦するうどん屋の店主→《折り紙を使った解決方法》に「なるほど！」《海外》

在英20年以上の、NENE（@baileexhunter）さん。愛猫を通して見たイギリスを4コマで綴り、Instagramで発信しています。

ロンドンでうどん屋を営む日本人オーナーの悩みとは…？

“ここまで”が通じない世界

「出汁は『ここまで』って線を引いてるのに、誰も守ってくれなくて…」。うどん屋を営む日本人オーナーは、現地スタッフへの指導に頭を悩ませているようです。日本では当たり前に感じる“きっちり合わせる感覚”も、ロンドンではなかなか思うように伝わらないのだとか。

そんな話を聞いたNENEさんは、「日本人って、折り紙で『三角に折って』って言われたら、だいたい角をピタッと合わせますよね？」と切り出します。さらに、「でもそれ、世界単位で見たら意外とできない人も多いんですよ〜」と説明。その言葉に、日本人オーナーも「なるほど！面接で折り紙だな」と冗談交じりに返します。

異文化の中で働いていると、“当たり前”だと思っていた感覚が通じず、思わぬギャップに驚かされることもあるもの。そんな小さなズレの中にも、それぞれの文化や価値観の違いが見えてきて、思わず興味深く感じてしまいますね。

何気ないやり取りの中に、異文化ならではの面白さや柔軟さが詰まったエピソードでした。

Instagram：NENE（@baileexhunter）