電車で咳き込んだ女性…　隣に座っていた外国人から“渡されたモノ”に「めちゃくちゃ助かる！」＜外国人エピソード2選＞

日常の中で、外国の方と出会う機会は少しずつ増えています。何気ない会話ややりとりの中にも、文化や価値観の違いが表れることも。ときには戸惑いながらも、その違いが新鮮な気づきにつながることもありますよね。

そこで今回は、SNSに投稿され話題を呼んだ＜外国人とのエピソード2選＞を紹介します。

1、電車で咳き込んだ女性 突然外国人から“手渡されたもの”とは

2025年4月、Nottini（@nottini.h）さんが、「電車で咳き込んだ時に“救ってくれた外国人の思いやり”」をThreadsに投稿し、話題になっています。

いったいどのような思いやりだったのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

※下記の日付のリンクからThreadsに移動します

Nottini（@nottini.h）2025年4月15日

電車で喉がイガイガして咳き込んでしまっていたら、隣に座っていたインド人ぽい女性が「喉スッキリのど飴」くれた。
手には「Tokyo Metro 1Day Ticket」を握っていた。
旅先で人にのど飴をあげられる優しさと強さにも、喉スッキリのど飴の効果にもびっくりした。

電車の中で咳き込んでしまい、気まずさや苦しさを感じてしまうようなシチュエーションに、まさに気持ちの面と喉のイガイガ感のどちらも救ってくれた外国人女性。

さらに注目したいのが、こちらの外国人女性は旅行者だったという点。旅の途中に、文化も言葉も異なる見知らぬ人に声をかけて、手を差し伸べるという勇気や心の温かさや行動力は、本当に素晴らしいです。

このときの状況について、投稿者さんに詳しくお話を伺ったところ、「私がイヤホンをしていたこともあり、話しかけてくださったのかは定かではないのですが、多分無言で、そっと飴を差し出してくださいました」とのこと。

また、「めちゃくちゃ助かる！とまず思いました（笑）。くださった方が外国人旅行客の方だと気付いてからは、ちょっと勇気いることだったろうなあ、と思い、ありがたみも増しました」とのことでした。

外国人女性の、心に強く響く無言の優しさを賞賛するコメントが多数寄せられていました。例え、ちょっとした行動であっても、その善意を受け取った側にとっては非常に大きな支えになりますね。

2、仕事でミスをした男性 アメリカ人からドヤ顔で励まされた一言とは

2025年10月、山口慶明（@girlmeetsNG）さんが、「英訳された日本発のことわざ」についてX（旧Twitter）に投稿し、「日本の四字熟語ってすごい」「日本がオリジナル」と注目を集めています。

いったいどんなことわざなのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

山口慶明（@girlmeetsNG）2025年10月2日

仕事で続けてミスしてヘコんでたら、アメリカ人から「アメリカにはこんな言葉がある"Fall seven times and stand up eight!"だ」とドヤ顔で励まされたけど、それ日本の「七転び八起き」がそのまま英訳されてアメリカで広まったフレーズや…

投稿者さんは、仕事で立て続けにミスをして落ち込んでいました。

そんなとき、アメリカ人の同僚からドヤ顔で励ましの言葉をかけられました。「Fall seven times and stand up eight！（7回倒れても、8回立ち上がれ！）」

確かに素敵なフレーズですが、多くの日本人には聞き覚えがあるはずです。そう、日本語で言うところの「七転び八起き」です。

同僚は「アメリカの言葉」と思っていたようですが、もともとは日本のことわざ。昔から親しまれてきた日本の知恵が、海を渡ってアメリカでも「前向きな言葉」として広まっていたのですね。

投稿者さんに詳しくお話を伺ったところ、「『アメリカのオリジナルの言葉』だと思っているようです。『Nemawashi（根回し）』『Kaizen（改善）』などのフレーズはよく耳にしますが、日本のことわざをアメリカで聞く機会はほとんどないです」とのことでした。

言葉には国境を越えて、人を励ます力があります。とっさにことわざや気の利いたフレーズが出なくても、相手を思って発した言葉は、きっとどの国の人にも届くことでしょう。

文化を超えた優しさ

今回は、「電車で咳き込んだ時に“救ってくれた外国人の思いやり”」、「英訳された日本発のことわざ」といった＜外国人とのエピソード2選＞を紹介しました。

異なる文化との出会いは、時に戸惑いを生むこともありますが、同時に新しい気づきをもたらしてくれます。小さなすれ違いや驚きの中にも、相手を理解するヒントが隠れているのかもしれません。

そうした経験の積み重ねが、日常を少しずつ豊かにしていくのではないでしょうか。

取材協力：Nottini（@nottini.h）さん、山口慶明（@girlmeetsNG）さん

※記事内の情報は記事公開時点の情報です

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】