1. トップ
  2. 海外出張中のホテルで毎日2本サービスで届く水…飲んだ直後、発覚した“事実”に「ガチ凹み中」

海外出張中のホテルで毎日2本サービスで届く水…飲んだ直後、発覚した“事実”に「ガチ凹み中」

  • 2026.5.4

海外を訪れると、日本との違いに戸惑ったり、驚かされたりすることはありませんか？言葉や文化だけでなく、ちょっとした表示やサービスの受け取り方でも、思わぬ勘違いが生まれてしまうことがあるようです。

ぺんたぶ（@pentabutabu）さんが、「久しぶりの海外で驚いたこと」についてX（旧Twitter）に投稿し、「高かっ！！」「これはひどい！」と注目を集めています。

いったいどんなことがあったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

これは勘違いしてしまうのも無理はないかもしれません…。

海外出張に不慣れで、しかも英語が苦手だという投稿者さん。そんな中、毎日ホテルの部屋に置かれている水を「助かるサービスだなー」と、何の疑いもなくゴクゴク飲んでいたそうです。

ボトルには大きく「thanks」の文字。初日はその“thanks”しか目に入らず、「親切なホテルだなあ」と、思っていたといいます。

ところが2日目、ふとボトルを見てみると、「あれ？なんか小さく書いてあるぞ」と違和感。目を凝らしてみると、そこにはしっかり「3ドル」の文字が…！

日本円にしておよそ500円。「英語に目が慣れてきたのかもしれません」と笑いながら振り返っていましたが、思わぬ出費に落ち込んでしまったそうです。

水の値段にビックリ！

undefined
出典：ぺんたぶ（@pentabutabu）さん

この時の様子について、投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

---これは悔しくなりますね...。その後、空港や次のホテルでも水の価格に驚かれたとのことですが、周囲の方と何か話しましたか？

空港や次のホテルで水の値段を見てビックリしました。日本だと100円くらいなのに、アメリカではこんなに高いのか、と…。

一緒に出張していた同僚も驚いている様子でした。

---日本との価格差に驚いてしまいますね。普段から海外で気を付けていることなどはありますか？

新婚旅行以来、およそ10年ぶりの海外だったので、本当に驚きばかりでした。海外にいる間は、パスポートと財布だけは肌身離さず持っていました。また、買い物には慎重になるようにしています。

結果的には、今回の水の件は慎重さが足りませんでしたが（笑）。

---水まではなかなか気が回りませんよね…。

水の値段に驚きの声

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

高かっ！！
ポイントカード作れば、すぐにSilver扱いになりますよ。
これはひどい！そこだけ読めば無料だと思ってしまう。ミニバーに入っていたのですか？ミニバーが高いのは常識ですが…

水の値段には、「高い」「無料だと思ってしまう」といった驚きの声が寄せられていました。

ちなみに、こちらの水は「ダイヤモンド」「ゴールド」「シルバー」の会員に限り、1日につき2本まで無料だったようです。とはいえ、「thanks」の方が目立つうえに、料金の表記が小さく書かれていることもあり、「これは落とし穴すぎる…」と感じた人も少なくなかった様子。

海外のホテルでは、思わぬところに“有料トラップ”が潜んでいることもあるようです。次に泊まるときは、ラベルの隅までしっかりチェックした方がいいのかもしれませんね。

取材協力：ぺんたぶ（@pentabutabu）さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】

次の記事
の記事をもっとみる