ケーキ屋「全員あたふたしてます」正直すぎる“貼り紙”に「なんか許せる」＜貼り紙エピソード2選＞

街のあちこちで見かける「貼り紙」。普段は何気なく目にして通り過ぎてしまうことも多いものですが、ときには思わず印象に残るような内容に出会うこともあるようです。

そこで今回は、SNSに投稿され大きな話題を呼んだ、＜貼り紙エピソード2選＞を紹介します！

1、ケーキ屋で見かけた“思わずほっこりする貼り紙”

2025年3月、Anonymous（@i_love_kitakyu）さんが、「ケーキ屋さんで見かけた超ホッコリする貼り紙」についてThreadsに投稿したところ、「正直で良いですね」「表現が可愛らしいですね」などと話題になりました。

投稿者さんの見かけた貼り紙には、いったいどんなことが書いてあったのでしょうか？

※下記の日付のリンクからThreadsに移動します

Anonymous（@i_love_kitakyu）2025年3月17日

戸畑のケーキ屋さんに貼られてたんですが何かホッコリしてしまいます

北九州市にあるケーキ屋さんを訪れた投稿者さん。入口に何やら貼り紙があったので読んでみると…

レジを入れ替えて使い方に慣れていない為
全員あたふたしております
申し訳ありませんが、あたたかく見守ってくださると助かります。

いつもより会計に手間取りそうだと感じたお店側が、事前に貼り紙をしてくれたようです。これなら、いつもよりレジの進みが遅くても納得ですね。

むしろ、こんな風に事情を説明してもらっているおかげで、ゆったりとした気持ちで待てそうです。投稿者さんも「何かホッコリしてしまいます」と思いを綴っていました。

「レジを入れ替えて使い方に慣れていない」という説明に「正直で良いですね」などのコメントが多数寄せられていました。取り繕わず、事情を正直に話してくれる姿勢に好感が持てるという方が多いようです。

また、「あたふた」という表現が可愛いという意見も数多く書き込まれていました。投稿者さん同様、みなさん、貼り紙にホッコリしたようです。

2、通りすがりのベトナム料理店で見かけた“ほっこりする貼り紙”

2025年5月、John Paul（@JohnPau81747499）さんが「通りすがりのベトナム料理店に貼ってあった超ほっこりする貼り紙」についてX（旧Twitter）に投稿したところ、注目を集めました。

投稿者さんは、いったいどんな貼り紙を見かけたのでしょうか？

John Paul（@JohnPau81747499）2025年3月20日

通りすがりのベトナム料理店にあった張り紙。
「今日はお店に休みてす」
頑張って書いたんだな〜と思うとなんだかホッコリする

投稿者さんが見かけたのは、ベトナム料理店に貼られた「今日はお店に休みてす」と書かれたメッセージ。

今日はお店に休みてす…少し変わった日本語ですね。「今日、お店は休みです」と書きたかったのかもしれません。

日本語の下にベトナム語で「今日」を表す単語が書かれているので、おそらく書いた店員さんの母語はベトナム語なのでしょう。

慣れない日本語を一生懸命使って「今日はお休み」ということをお客様に伝えようとする姿勢、とても素敵ですね！「今日」「店」「休」など、しっかり漢字が使われている点にも感動してしまいます。

投稿者さんもこれを見て心があたたかくなった様子。

投稿者さんに詳しいお話を伺ったところ、「日本語としては正しくないけど言いたいことは伝わります。日本に来てお店を出してビジネスをしているベトナム人を想像できました。まだまだ日本語も拙い中でも日本で生活し、日本語も勉強中なのでしょう。そんな中、日本人にも伝えようと手書きで頑張って書いた事が伺えホッコリとさせられました」とのこと。

「今日はお店に休みてす」と、やや拙いながらも日本語で休業を伝える貼り紙を出してくれるベトナム料理店のお話でした。故郷を遠く離れ異国の地に住むだけでも大変なのに、お客様を迎える商売をするのは本当に大変なことでしょう。そんな中、その土地のお客様に伝わりやすいよう、現地の言葉を頑張って使って貼り紙を作ってくれるなんて素晴らしいですね！

思わず応援したくなる、素敵なお店ではないでしょうか？

何気ない貼り紙にも、思わぬ発見や面白さが隠れているかも

今回は、「ケーキ屋さんで見かけた超ホッコリする貼り紙」、「通りすがりのベトナム料理店に貼ってあった超ほっこりする貼り紙」といった＜貼り紙エピソード2選＞を紹介しました。

街のあちこちで見かける「貼り紙」。普段は何気なく通り過ぎてしまうことも多いですが、ときには思わず印象に残る内容に出会うこともあるようです。

何気ない貼り紙の中にも、ちょっとした発見や面白さが隠れているかもしれません。これからは、つい足を止めてじっくり見てみたくなりますね。

取材協力：Anonymous（@i_love_kitakyu）さん、John Paul（@JohnPau81747499）さん

※記事内の情報は記事公開時点の情報です

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています

---

▶︎2分で完了！日常の“モヤッとした”体験、TRILLでシェアしませんか？【投稿はこちら】