えくぼスマイルキラー『キム・ソンホ』沼落ちドラマをご紹介 【韓ドラ姉妹の韓国ドラマにサランヘヨ】連載♡Vol.36

美容ライターYUKAとスタイリストKOMAKiのユニット「韓ドラ姉妹」の連載♡
今見て欲しい韓国ドラマや映画をあれこれと、お酒を飲みながら言いたい放題！
Vol.36は、ヨドンセンKOMAKiがどんなキャラクターを演じても惹きつけられる俳優「キム・ソンホ」の沼落ちラブストーリーをご紹介。
※一部ネタバレが含まれます

偶然、日本で出会った通訳のチュ・ホジン（キム・ソンホ）と駆け出しの女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）。数ヶ月
後再会し、多言語通訳士のホジンが、グローバルトップスター俳優となったムヒの出演する恋愛リアリティ番組で通訳
を務めることから始まる、予測不能なロマンティック・コメディ。
Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか?』独占配信中

主演の二人が可愛すぎて沼落ち！ニマニマが止まらないラブドラマ♡

も～、本当に主演のふたりのキャラクターがとにかく可愛くて仕方がない『恋の通訳、できますか?』。sweet読者の皆さん、もう観ましたか？観ていなかったら是非観てほしいし、観た方とはここで想いを共有させていただきたいっ！!
キム・ソンホと言えば、「100日の郎君様」、「スタートアップ：夢の扉」、でのヒロインの足長おじさん的存在役で世の女子を骨抜きにしたかと思えば、「暴君」、初主演映画「貴公子/The Childe」、では真逆のミステリアスでダークで独特な怖さやニヒルさも見せる役を見事に演じ、ゾクゾクさせた演技力。
また「おつかれさま」では特別出演だったのに関わらず存在感を放ち、結婚式で花嫁のドレス姿を見た際の「ハート撃ち抜かれた」シーンはSNSなどでたくさん抜き取られるほど大人気だった。
そんな彼が演じてきた役柄の中で、私は今回のチュ・ホジン役が一番好きかも？
6ヶ国語が話せる通訳という知的で物静かで、包容力があって大人。なんだけど、ムヒの行動や言動についついクスッと笑みがこぼれちゃったり、振り回されての困り顔や、好きが溢れちゃっててムヒを見てニヤニヤしちゃったり、恋愛リアリティ番組の相手役にヤキモチを焼く姿や、兎にも角にも本当にキュンキュンポイントがたっくさんなの♡そして、ソンホのトレードマークである“えくぼスマイル”もたくさん登場するので、その可愛さに観てる側もニマニマが止まらない。
劇中での衣装も女子が男子にしてほしい格好が多くて、そこも注目して観てほしい！

Netfixシリーズ『恋の通訳、できますか?』独占配信中

今回は相手役女優についてもちょっと語りたい！相手役のコ・ユンジョンは見た目の可愛さは、も～言うこと無し！（「還魂」で見た時、その透明感と顔の可愛さにかなり驚いたよ、私は。。。）今作では明るくチャーミングで、ちょっとおバカなところがあって、愛されキャラ。だけど、実はものすごく繊細で、たくさんの我慢と大きなトラウマを抱えているムヒを演じている。ムヒが俳優として演じたドラミが彼女の中で度々現れ出し、その存在がどんどん大きくなってきて二重の人格を演じる、と言う難しい役どころをサラッと演じている。
上記の写真のハンドハート含め、オーロラを表すポーズなど今作では彼女の身振り手振りがとってもキュートなシーンが多くて、sweet読者にはモテポイントとしてぜひ参考にしてほしい。
また、彼女の衣装もsweet読者にぴったりな着こなしが多いのも今作をおススメするポイントのひとつ。
レースブラウス×デニム、ミニ花柄ワンピ×スウェードジャケット、デニムオンデニムにオーバーサイズジャケット、ビジュードレス×レザージャケット、と甘辛スタイルが多めで可愛いので、是非Checkして！
このように、今作はこのふたりセットで沼落ちしちゃうラブロマンスなのです。

Netfixシリーズ『恋の通訳、できますか?』独占配信中

ラブ＋二重人格！で２パターン楽しめる恋人感♡

先ほどお伝えしたように今作では、ラブストーリーに加え、二重人格と言う要素が加わる。
通常のムヒ、妄想から二重人格のひとりとなるドラミ、このムヒ×ホジン、ドラミ×ホジン、それぞれのふたりの掛け合いが絶妙にユーモラスで面白い。
ムヒの場合は、真っ直ぐストレートにホジンへの気持ちを持っている反面、幼少期からのトラウマで「自分は幸せになれない、相手が自分を好きになるわけがない」、っと臆病になり逃げてしまう部分もある。
そんな彼女を心配し、サポートする優しいホジン。真っ直ぐな愛情表現をしてくる時のムヒの態度には翻弄されタジタジし、臆病なムヒには、大人な喝を入れる。
一方、捻くれまくり勝手放題のドラミに対してのホジンは、ぶっきらぼうっぽく言葉も砕け気味になるが、イヤイヤながらも最後まで付き合う感じが、これまたいい雰囲気を醸し出している。
どちら相手にもソンホ自身が持っている包容力感というか、優しく包んでくれる感じがホジン役でも現れており観ていて心地が良い。
ムヒ相手、ドラミ相手、2パターンのケミが見れる二度美味しいラブドラマ。
そして、イタリア語、日本語を含む 4か国語を約4か月間レッスンしたと言うソンホの流暢な通訳シーンにも惚れる！
また、今作は韓国だけでなく、日本、イタリアなどの異国情緒あふれるロケーションを舞台に、ドローンを使用したスケールの大きい映像美も魅力的。（観ていると旅行に行きたくなり、思わず旅行サイトを調べてしまう…）

ソウルに住む才色兼備の歯科医ユン・へジン（シン・ミナ）はある事をきっかけに業界で再就職も困難となってしまう。失意の中、亡き母との思い出の地である海辺の街コンジンを訪れたへジンは様々なハプニングに襲われるが、ホン・ドゥシク（キム・ソンホ）に助けられる。その後、歯科医院のないコンジンに移住し開業するへジンと住民からホン班長と呼ばれる便利屋のドゥシク、最初は衝突ばかりしていたふたりだが…..Netflixシリーズ『海街チャチャチャ』独占配信中

Netflixシリーズ『海街チャチャチャ』独占配信中

えくぼスマイルカップル共演王道ラブコメで沼落ち

ソンホの代表作のひとつとして挙げられる「海街チャチャチャ」
私も好きなドラマのひとつ。私たち韓ドラ姉妹の著書『韓国ドラマ聖地巡礼 ドラマで見たあの名所を巡る』でも今作のロケ地を多く掲載している。
ロケ地は韓国の木浦（もっぽ）がメイン。ここがとってもレトロで可愛らしい海街で、自然溢れる風景や夕陽も素敵。この風景も相俟ってドラマ全体がとーーっても美しい作品になっている。
木浦は今作以外のドラマロケ地も多く、ファンのためにセットをそのまま残している所が多いので、ドラマ好きにおすすめの聖地巡礼地。
主演のふたりはどちらも笑うとえくぼが出る、ちょっと大人な“えくぼスマイルカップル”！
今作のシン・ミナ演じるへジンのキャラクターは才色兼備だけど、ちょっと無知で抜けていてとっても愛らしく、セリフも可愛いものが多い。ソンホが演じたのは、都会から来たへジンと真逆の田舎の海街で便利屋として自由に生きるホン班長。数種類の資格を持ち、様々な仕事をこなす街の住人たちの人気者。
このホン班長のキャラが良すぎて、きっと長い間”ホンバンジャン”（韓国語でホン班長）と呼ばれていたに違いないっ！

Netflixシリーズ『海街チャチャチャ』独占配信中

くすぐったい大人の恋、ビジュもラブさも心のサプリ

ヘジンとドゥシクふたりが初めて出逢うシーン、ドゥシクがサーファーのウェット濡れ髪で登場！第一話から、思わず「カムサムニダ！」っと言いたくなってしまう、お姿♡
基本、クタッとしたチェックネルシャツにクシャ髪の無造作スタイルなんだけど、これがまた可愛い！
今作の彼は、なんかこ～くすぐったい？感じ？へジンに対して、ぶっきらぼうに塩対応していたのが、好きになった途端のラブ表現が、こっちが恥ずかしくなっちゃって、くすぐったい！
無くしたパンプスが見つかり喜ぶへジンを横目に自分も嬉しくなっちゃうところとか、告白の後急に恥ずかしくってジタバタするところとか、へジンとの電話を切りたくないって言っちゃうところとか、、、大人の男の人がこーんなに可愛くなっちゃうの？っと、頬が緩む。ソンホ自身が持つ元々のシャイさとのギャップを感じるのもくすぐったくなる要因のひとつかも？
なかなか進展しないふたりだけど、カッチャギ（急に）訪れる告白シーンは、韓ドラ名シーンのひとつだと私的に思っている。シン・ミナのこの時の可愛さもみんなに見てほしい！
大人なのに、付き合ってからの気持ちがいいぐらいのイチャイチャっぷりも、最高♡とにかく観てるとハッピーになる心のサプリ的ドラマ。
ちなみに第5話、小学生の前でのドゥシクのレクレーションダンスは鬼可愛すぎて必見！これはかなりくすぐったいっ！ㅋㅋㅋ

Netflixシリーズ『海街チャチャチャ』独占配信中

シャイで穏やかで優しい人柄でスタッフからの評判も良いと言われているソンホ。
幼い頃に家に強盗が入り、ベットの下に隠れながら母親が刺されるところを目撃したというドラマのような経験をした彼。そのことがきっかけで学校で本を読み上げることも、後ろに人が立つ事も怖かったという、トラウマを抱えていたけど、人前で演技をするという経験を通じてゆっくりと克服していったそう。
元々は舞台俳優として売れっ子で“演劇界のアイドル”と言われるほどだったのだが、「息子をテレビで見たい」という母の希望を叶えるために出演を決めたという親思い。
そのためドラマデビューは2017年、31歳の時と遅咲きだったのに、この人気っぷり。現在も複数の作品出演が決まっているという彼の次のハマり役は何か期待が膨らむ！！！

edit : sweet web\